Feedback

Yesterday we and Egypt were in her youth

بالأمس كنا ومصر في شبيبتها

1. Yesterday we and Egypt were in her youth
Why is she now bent over with old age?

١. بالأمس كنا ومصرٌ في شبيبتها
ما بالها الآن أحنى ظهرها الهِرمَ

2. Is this the Egypt we knew before?
Whose people nations' feet grew tired walking to?

٢. هل تلك مصرُ التي من قبلُ نعرفها
وأهلها من عنَت قِدماً لها الأممَ

3. No, she is not what we knew of old
Nor are they, if you consider matters, they

٣. كلا فما هي ما ندريه من قدم
وما همو لو تدبرت الأمور همو