Feedback

Relieve your heart from what you are enduring,

ุฃุฑุญ ูุคุงุฏูƒ ู…ู…ุง ุฃู†ุช ู„ุงู‚ูŠู‡

1. Relieve your heart from what you are enduring,
And keep the heart away from toil and suffering.

ูก. ุฃุฑุญู’ ูุคุงุฏูƒูŽ ู…ู…ุง ุฃู†ุชูŽ ู„ุงู‚ูŠู‡ู
ูˆุจุงุนุฏ ุงู„ู‚ู„ุจูŽ ุนู† ูƒุฏู‘ู ูŠุนุงู†ูŠู‡ู

2. Rescue yourself from the love you engage in,
And grieve for a life you wasted on it.

ูข. ูˆุงุณุชุจู‚ ู†ูุณูƒูŽ ู…ู† ุญุจู ุชุฒุงูˆู„ู‡ู
ูˆู’ุฃุณูู’ ุนู„ู‰ ุนูู…ุฑู ุถูŠุนุชู‡ู ููŠู‡ู

3. Of youthful passions and whims no benefit comes,
If youth and the beloved turn unfeeling.

ูฃ. ู…ุง ููŠ ุงู„ุตุจุงุจุงุชู ูˆุงู„ุฃู‡ูˆุงุกู ู…ู†ูุนุฉู‹
ุฅุฐุง ุบุฏุง ุงู„ุตุจู‘ ูˆุงู„ู…ุญุจูˆุจู ุฌุงููŠู‡ู

4. You were struck by a beauty scorning the moon,
Perfection on her face, its meanings complete.

ูค. ู‚ุฏ ุชูŽูŠู‘ูŽู…ุชูƒ ู…ู‡ุงุฉูŒ ุชุฒุฏุฑูŠ ู‚ู…ุฑุงู‹
ูˆุงู„ุญุณู†ู ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ุง ุชู…ุช ู…ุนุงู†ูŠู‡ู

5. And kindled in your heartโ€™s core the fire of love,
Made you drink the cups of rejection and loss.

ูฅ. ูˆุฃูˆู‚ุฏุช ููŠ ุตู…ูŠู…ู ุงู„ู‚ู„ุจู ู†ุงุฑ ู‡ูˆู‰
ูˆุฌุฑู‘ูŽุนูŽุชูƒูŽ ูƒุคูˆุณูŽ ุงู„ุตุฏู‘ ูˆุงู„ุชูŠู‡ู

6. So be patient with love if you canโ€™t find a substitute,
For patience is easiest for the lover to endure.

ูฆ. ูุงุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุจ ุฅู† ู„ู… ุชุณุชุทุน ุจุฏูŽู„ุงู‹
ูˆุงู„ุตุจู‘ ุฃูŠุณุฑู ู…ุง ููŠ ุงู„ุตุจุฑู ูŠูƒููŠู‡ู

7. Youโ€™re not the first that unrestrained love befell,
A longing soul consumed by loveโ€™s remedy.

ูง. ู…ุง ุฃู†ุชูŽ ุฃูˆู„ูŽ ุญูุจู‘ู ู†ุงู„ู‡ู ุดุทุทูŒ
ู…ุชูŠู…ู ููŠ ุงู„ู‡ูˆู‰ ุงู„ุญุจู ุดุงููŠู‡ู