Feedback

With cheeks reddened by the biting winds

ู…ุชูŠู… ุจุงู„ุตุฏูˆุฏ ู…ุณุชู‡ุชุฑ

1. With cheeks reddened by the biting winds
His beauty stirred my deepest desires

ูก. ู…ุชูŠู‘ูŽู…ูŒ ุจุงู„ุตุฏูˆุฏ ู…ูุณุชู‡ุชูŽุฑู’
ู‚ู„ู‚ู„ูŽู‡ู ุดุงุฏู† ู„ู‡ ุฃุญูˆุฑู’

2. None but the greatest artist could create
A beauty so exquisite, so pure

ูข. ุฃุจุฏุน ููŠ ุฎูŽู„ู‚ู‡ ู…ูุตูŽูˆู‘ูุฑูู‡ู
ูุฃูƒู…ู„ ุงู„ุญูุณู†ูŽ ููŠู‡ ุฅุฐ ุตูˆู‘ูŽุฑู’

3. Not even the radiant sun in all its glory
Nor the crescent moon at its first light

ูฃ. ู„ุง ุงู„ุดู…ุณ ุชุญูƒูŠู‡ ููŠ ู…ู„ุงุญุชู‡ุง
ูˆู„ุง ู‡ู„ุงู„ ุงู„ุณู…ุงุก ุฅุฐ ูŠุจุฏุฑ

4. Where could one find lips like his
Or greens eyes that pierce the night

ูค. ู…ู† ุฃูŠู† ู„ู„ุจุฏุฑ ู…ุซู„ ุนุงุฑุถูู‡
ูˆุฃูŠู† ู„ู„ุจุฏุฑ ุดุงุฑุจ ุฃุฎุถุฑ

5. I asked for a kiss and he pulled away
Turning his daggered gaze my way

ูฅ. ุทุงู„ุจุชูู‡ ู‚ุจู„ุฉู‹ ูุบู„ู‘ูŽุธ ู„ูŠ
ูˆุณู„ู‘ูŽ ู†ุญูˆูŠ ุจู„ุญุธู‡ ุงู„ุฎู†ุฌุฑ

6. Why deny me now, whatโ€™s mine tonight
When death tomorrow you canโ€™t fight

ูฆ. ูˆู…ุงู„ูŠ ุญุฑู… ูˆุงู„ูƒ ู…ุชู‰
ู…ุง ุชุญุฐุฑ ุงู„ู…ูˆุช ู‚ู„ุช ู„ุง ุฃุญุฐุฑ

7. Forget Julanda and Yazid and all the rest
Amr, Amer, Antar and the best

ูง. ู…ูŽู† ุงู„ุฌูู„ูŽู†ู’ุฏูŽู‰ ูˆู…ู† ูŠุฒูŠุฏ ูˆู…ูŽู†
ุนู…ุฑูˆ ูˆู…ู† ุนุงู…ุฑูŒ ูˆู…ู† ุนู†ุชุฑ

8. I'm not one to shy away in fear
Begging "Give me my coat and bring my spear!"

ูจ. ู„ุณุชู ูƒู…ู† ู‚ุฏ ูŠู‚ูˆู„ ู…ู† ุฌุฒุนู
ู‡ุงุชู ุฑุฏุงุฆูŠ ูˆู‡ุงุชู†ูŠ ุงู„ู…ุนุฌุฑ

9. I am death, destruction, devastation
The greatest legend of every nation

ูฉ. ุฃู†ุง ุงู„ู…ู†ุงูŠุง ุฃู†ุง ุงู„ุญุชูˆู ุฃู†ุง
ุฃุดุทุฑ ู…ู† ูƒู„ ุดุงุทุฑู ูŠูุฐูƒูŽุฑ

10. I worked my charms on him all night
Until he yielded with delight

ูกู . ูู„ู… ุฃุฒู„ ุจุงู„ุฑู‘ูู‚ู‰ ุฃูุฏุฑู‘ูุฌู‡
ุญุชู‰ ุฅุฐุง ู„ุงู† ุญู„ู‘ูŽ ู„ูŠ ุงู„ู…ุฆุฒุฑ

11. And spent a night of bliss enraptured
In the arms of that beauty uncaptured

ูกูก. ูุจูุชู‘ู ููŠ ู„ูŠู„ุฉู ู†ุนู…ุชู ุจู‡ุง
ุจุทูŠุจ ุนูŠุดู ู…ู† ุงู„ูุชู‰ ุงู„ุฃู‚ู…ุฑ