1. O You who purifies us, gardens of his face,
In an orchard surrounded by gardens.
١. يا مَن تُنَزِّهُنا حدائقُ وجهِهِ
في روضةٍ محفوفةٍ بحدائقِ
2. It is as though it is a sphere rotating our eyes,
In beauty between sunsets and sunrises.
٢. فكأنَّه فلَكٌ يُدير عيونَنا
في الحُسن بين مغاربٍ ومشارِق
3. As though his cheek is a plate of gem,
As though his eyebrow is dripping with rain.
٣. وكأنَّ عارضه صفيحةُ جوهرٍ
وكأنَّ حاجبَه مُطَرَّرُ باسِقِ