1. Look at the alluring charm of this beauty
Whose glances bring joyful delight

2. Look at the one whose light has shone through
Dazzling our sights, so gaze on him thrillingly

3. He captivates eyes and beguiles hearts
Purifying minds and capturing passions

4. A prince of beauty appeared to people in robes
Of such splendor, perfectly well-tailored

5. This prince of beauty shows us with his charms
An army that occupies people's hearts zealously

6. When eyes are lined with seeing him
They see nothing else as crude or vulgar

7. The more my eyes are lined in seeing him
The more my heart's affliction and joy increase

8. He has outshone pearls' laughter and coral's mirth
While the rose is shy of his blushing cheeks

9. He walks and branches quiver in awe
The water's unrest becomes obvious in ponds

10. Each thing wants to tell its tale of him
Though their ranks are hard to precisely gauge

11. In the coquetry of his flirtations is my temptation
In the undulation of his hips is my enjoyment

12. I'd sacrifice myself for one so perfectly charming
Poetry springs from his curls, kohl from his eyes

13. Your face makes sun and moon unnecessary to us
Your fiery cheeks suffice us instead of torches

14. I say to the critic admonishing reproachfully
Look at him - how much proof of him I have!

15. If the heart quaked with an earthquake, still
My love for you would remain unshaken

16. I drank your love purely, unmingled
So let our union give me pure untainted drink

17. Seeing you brings me life and death
And my passions for you are in death and fervor

18. If you feel uneasy about a pact betrayed
Then kill the slave without discomfort