Feedback

A stranger lies at the door of hope

ู„ู‰ ุจุงุจ ุงู„ุฑุฌุงุก

1. A stranger lies at the door of hope
Calling you, bringing news of the beloved and lamenting

ูก. ุบุฑูŠุจูŒ ุนู„ู‰ ุจุงุจู ุงู„ุฑุฌุงุกู ุทุฑูŠุญูย ย ย 
ูŠูู†ุงุฏูŠูƒ ู…ูˆุตู„ ุงู„ุฌูŽูˆูŽู‰ ูˆูŠู†ูˆุญู

2. The body's torment is bearable when the soul is at peace
But how can the bewildered soul bear its wounds?

ูข. ูŠูŽู‡ูˆู†ู ุนุฐุงุจ ุงู„ุฌุณู…ู ูˆุงู„ุฑูˆุญู ุณูŽุงู„ูู…ูŒย ย ย 
ููƒูŠู ูˆุฑูˆุญู ุงู„ู…ูุณุชูŽู‡ุงู…ู ุฌุฑูˆุญู

3. I love you, yet I fear and feel shy
To say my heart is wounded by its passion for you

ูฃ. ูˆุฃู‡ูˆุงูƒ ู„ูƒู†ู‰ ุฃุฎุงูู ูˆุฃุณู‘ุชูŽุญู‰ย ย ย 
ุฅุฐุง ู‚ู„ุชู ู‚ู„ุจู‰ ูู‰ ู‡ูˆุงูƒ ุฌุฑููŠุญู

4. Not everyone who complains of sleeplessness is a lover
Nor is every weeping eye a victim of loveโ€™s agony

ูค. ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุฐู‰ ูŠูŽุดูƒูˆ ุงู„ุตุจุงุจุฉ ุนุงุดู‚ุงู‹ย ย ย 
ูˆู…ุง ูƒู„ ุจุงูƒู ูู‰ ุงู„ุบุฑุงู…ู ู‚ุฑูŠุญู

5. They tell me to sing though my heart is filled with pain
I sing it in solitude and weep

ูฅ. ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ู‰ ุบูŽู†ู‘ู‰ ูˆุจุงู„ู‚ู„ุจู ู„ูˆุนุฉู‹ย ย ย 
ุฃุบู†ู‰ ุจู‡ุง ูู‰ ุฎู„ูˆุชู‰ ูˆุฃู†ูˆุญู

6. On the path of longing, as night wanders
Landmarks disappear and reappear

ูฆ. ูˆู„ู‰ ูู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุดูˆู‚ ูˆุงู„ู„ูŠู„ู ู‡ุงุฆู…ูŒย ย ย 
ู…ุนุงู„ู… ุชุฎูู‰ ุชุงุฑุฉู‹ ูˆุชู„ูˆุญู

7. In the abode of passion I suffer, tormented
With tears I hide in loveโ€™s confusion and pour out my woes

ูง. ูˆู„ู‰ ูู‰ ู…ู‚ุงู… ุงู„ูˆุฌู‘ูŽุฏู ุญุงู„ูŒ ูˆู„ูˆุนุฉูŒย ย ย 
ูˆุฏู…ุนูŒ ุฃุฏุงุฑู‰ ูู‰ ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆูŽูŠูŽุจูˆุญู

8. You are my existence in contemplation and absence
Your secret is the light of lights or it is the soul itself

ูจ. ูˆุฃู†ุชู‘ูŽ ูˆุฌูˆุฏู‰ ูู‰ ุดู‡ูˆุฏู‰ ูˆุบูŠุจุชู‰ย ย ย 
ูˆุณูุฑู‘ููƒ ู†ูˆุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุฑูˆุญู

9. I have journeyed to none but you, my aspirations
And the lover calls the enraptured: โ€œArise!โ€

ูฉ. ูˆู…ุง ุฑุญู„ุช ุฅู„ุงู‘ูŽ ุฅู„ูŠูƒ ู…ูˆุงุฌุฏูู‰ย ย ย 
ูˆุฏุงุนู‰ ุงู„ู‡ูˆู‰ ุจุงู„ูˆุงู„ู‡ูŠู†ูŽ ูŠุตูŠุญู

10. In the secret of passion the night departs and returns
A stranger lies at the door of hope

ูกู . ุจุณุฑู‘ูŽ ุงู„ู‡ูˆู‰ ูŠูŽุบุฏูˆ ูˆููŠู‡ ูŠูŽุฑูˆุญ
ุบุฑูŠุจู ุนู„ู‰ ุจุงุจู ุงู„ุฑุฌุงุกู ุทุฑููŠุญู