1. A stranger lying at the door of hope
Calling you, joined by passion, crying in anguish
١. غريب على باب الرجاء طريح
يناديك موصول الجوى وينوح
2. The body's pain is slight, the soul at peace
Yet how, when the enthralled soul is wounded?
٢. يهون عذاب الجسم والروح سالم
فكيف وروح المستهام جروح
3. I love you but I fear and feel shy
If my heart should say you are its beloved
٣. واهواك ولكنى اخاف واستحى
اذا ما قلت قلبى فى هواك جريح
4. My path to you is ardour, wakefulness and longing
My tears flow in love and lament
٤. طريقى اليك الوجد والسهد والضنى
ودمع اداري في الهوى ويبوح
5. They say to me, you are rich, yet my heart aches
I sing of it in solitude and weep
٥. يقولون لى غنى و بالقلب لوعة
اغنى بها فى خلوتى وانوح
6. On the path of passion and night slumbering
Signposts now hidden, now bright
٦. ولى فى طريق الشوق والليل نائم
معالم تخفى تارة وتلوح
7. In the abode of ardour I have a state of rapture
In the secret of love, rising and resting
٧. ولى فى مقام الوجد حال نشوة
بسر الهوى تغدو وفيه تروح
8. I wept from what I suffered from his torment
Yet love in those possessed cries out
٨. بكيت من اللى جرى لى من عذابه
ولكن الهوى بالوالهين يصيح
9. A stranger lying at the door of hope
Calling you, joined by passion, crying in anguish
٩. غريب على باب الرجاء طريح
يناديك موصول الجوى وينوح
10. The body's pain is slight, the soul at peace
Yet how, when the enthralled soul is wounded?
١٠. يهون عذاب الجسم والروح سالم
فكيف وروح المستهام جروح