Feedback

It seems easy for you today to be done with me, though

أمانة

1. It seems easy for you today to be done with me, though
I never thought there would come a day when I'd be easy to discard.

١. يَهُونُ عَلَيْكَ اليَوْمَ مِثْلِي وَلَمْ أَكُنْ
لأَحْسَبُ يَوْمَاً أَنَّنِي سَأَهُونُ

2. How you enjoy seeing me humbled, as I deny my dignity
before you and your heart grows cruel while mine grows kind.

٢. يَلَذُّ لَكَمْ ذُلِّي فَأُنْكِرُ عِزَّتِي
لَدَيْكُمْ وَيَقْسُو قَلْبُكُمْ وَأَلِينُ

3. I hoped for cures but hoping itself betrayed me.
Does my heart not stay true to its passions and yet not betray?

٣. فَحَتَّامَ أَرْجُو وَالرَّجَاءُ يَخُونُنِي
وَقَلْبِي عَلَى العِلاّتِ لَيْسَ يَخُونُ؟

4. My dear, can someone like me hope for intercession with you?
Can I find in your love a helper and friend?

٤. فَدَيْتُكَ ، هَلْ تُرْجَى لِمِثْلِي شَفَاعَةٌ
لَدَيْكَ وَهَلْ لِي في هَوَاكَ مُعِينُ

5.
How can I be patient, severed from you, when yearning has worn me down?

٥. وَكَيْفَ ٱصْطِبَارِي عَنْكَ وَٱلشَّوْقُ عَقَّنِي
وَأَمْرُكَ أَعْيَانِي فَلَسْتُ أُبِينُ

6. Your affairs preoccupy me, so I cannot explain.
And these intentions cast arrows between us,

٦. وَهَذِي ٱلنَّوَى تَرْمِي ٱلمَرَامِيَ بَيْنَنَا
وَتِلْكَ سُهُولٌ دُونَنَا وَحُزُونُ؟

7. While those plains stretch out before us, sad and desolate.
I wish you and I could meet, even if death

٧. تَمَنَّيْتُ لَوْ أَنِّي وَإِيَّاكَ نَلْتَقِي
لَوْ أنّ المُنَى مَقْضِيَّةٌ فَتَكُونُ

8. Were destined to come, and so it would be.
I wish my eyes and your eyes could meet for an instant,

٨. وَأَنْ يَلْتَقِي طَرْفِي وَطَرْفُكَ لَحْظَةً
فَتَرْتَاح نَفْسٌ أَوْ تَقَرّ عُيُونُ

9. So a soul may find peace or eyes be soothed.
If not, then a phantom of you visits me

٩. وإلاَّ فَطَيْفٌ مِنْ خَيَالِكَ طَارِقِي
إذَا جَنَّ لَيْلٌ وَٱسْتُثِيرَ حَنِينُ

10. When the night grows dark and longing is stirred.

١٠. فَدَيْتُكَ ، ذَا قَلْبِي لَدَيْكَ أَمَانَةٌ
وَأَنْتَ عَلَيْهَا ، مَا حَيِيتُ ، أمينُ