Feedback

The clan of Wahb have risen above the world

ุฃุนู„ุช ุจู†ูŠ ูˆู‡ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู…

1. The clan of Wahb have risen above the world
In the events of time and in what is to come

ูก. ุฃูŽุนู„ูŽุช ุจูŽู†ูŠ ูˆูŽู‡ุจู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ูŽู…ู
ููŠ ุญุงุฏูุซู ุงู„ุฏูŽู‡ุฑู ูˆูŽููŠ ุงู„ู‚ุงุฏูู…ู

2. Beings who have manifested excellence and virtues never
Matched by all the swords of India in battle

ูข. ุฎูŽู„ุงุฆูู‚ูŒ ุจูŽุฑู‘ูŽุฒู†ูŽ ุทูุฑู‘ุงู‹ ูˆูŽู…ุง
ูƒูู„ู‘ู ุณููŠูˆูู ุงู„ู‡ูู†ุฏู ุจูุงู„ุตุงุฑูู…ู

3. Lost is he who hopes for the end of their glory
From the incapable and prudent among men

ูฃ. ูˆูŽุถูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽู† ูŠูŽุฑุฌูˆ ู…ูŽุฏู‰ ุดูŽุฃูˆูู‡ูู…
ู…ูู† ุนุงุฌูุฒู ุงู„ุฃูŽู‚ูˆุงู…ู ูˆูŽุงู„ุญุงุฒูู…ู

4. The ambition of the arrogant, not aiming well
Has led him astray or is it a dreamerโ€™s dream

ูค. ุฃูู…ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุบุฑูˆุฑู ุนูŽู† ู‚ูŽุตุฏูู‡ู
ุถูŽู„ู‘ูŽุช ุจูู‡ู ุฃูŽู… ุญูู„ูู…ู ุงู„ุญุงู„ูู…ู

5. Wahb built for them its summit And itโ€™s for
The builder that the upper hand over the destroyer

ูฅ. ุจูŽู†ู‰ ู„ูŽู‡ูู… ูˆูŽู‡ุจูŒ ููŽุฃูŽุนู„ู‰ ูˆูŽู„ูู„
ุจุงู†ูŠ ุงู„ูŠูŽุฏู ุงู„ุนูู„ูŠุง ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู‡ุงุฏูู…ู

6. How many a generous Hatim among them in munificence
Distributing bounty over (the legendary) Hatim (himself)

ูฆ. ูƒูŽู… ููŠู‡ูู…ู ู…ูู† ุญุงุชูู…ู ููŠ ุงู„ู†ูŽุฏู‰
ูŠูุจูุฑู‘ู ุฃูŽูุถุงู„ุงู‹ ุนูŽู„ู‰ ุญุงุชูู…ู

7. One who turns away from helping me will not be aggrieved
By evil done by my oppressors

ูง. ู…ูŽู† ูŠูŽู„ู‡ูŽ ุนูŽู† ู†ูŽุตุฑูŠ ููŽู„ูŽู… ูŠูŽู…ุชูŽุนูุถ
ู„ูุณูˆุกู ู…ุง ูŠูŽุฃุชูŠ ุจูู‡ู ุธุงู„ูู…ูŠ

8. Thus my patron in that which I seek
Is Abu Husain the son of Abi al Qasim

ูจ. ููŽู‚ูŽุฏ ุณูŽุนู‰ ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃูŽุจุชูŽุบูŠ
ุฃูŽุจูˆ ุงู„ุญูุณูŽูŠู†ู ุงุจู†ู ุฃูŽุจูŠ ุงู„ู‚ุงุณูู…ู