Feedback

A Saturday, and we have enough to free a monk

ูŠูˆู… ุณุจุช ูˆุนู†ุฏู†ุง ู…ุง ูƒูู‰ ุงู„ุญุฑ

1. A Saturday, and we have enough to free a monk,
Food and roses are close at hand.

ูก. ูŠูŽูˆู…ู ุณูŽุจุชู ูˆูŽุนูู†ุฏูŽู†ุง ู…ุง ูƒูŽูู‰ ุงู„ุญูุฑู‘ูŽ
ูˆูŽุทูŽุนุงู…ูŒ ูˆูŽุงู„ูˆูŽุฑุฏู ู…ูู†ู‘ุง ู‚ูŽุฑูŠุจู

2. We have a gathering by the river, so come!
A spacious, comforting place for hearts.

ูข. ูˆูŽู„ูŽู†ุง ู…ูŽุฌู„ูุณูŒ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู†ูŽู‡ุฑู ููŽูŠู‘ุง
ุญูŒ ููŽุณูŠุญูŒ ุชูŽุฑุชุงุญู ููŠู‡ู ุงู„ู‚ูู„ูˆุจู

3. The flowing wine brings you close to her
You love, even if the beloved was cold.

ูฃ. ูˆูŽุฏูŽูˆุงู…ู ุงู„ู…ูุฏุงู…ู ูŠูุฏู†ูŠูƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†
ูƒูู†ุชูŽ ุชูŽู‡ูˆู‰ ูˆูŽุฅูู† ุฌูŽูุงูƒูŽ ุงู„ุญูŽุจูŠุจู

4. So come to us, Muhammad ibn Yazid
In secret, so the watcher cannot see.

ูค. ููŽุฃุชูู†ุง ูŠุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู†ู ูŠูŽุฒูŠุฏู
ููŠ ุงูุณุชูุชุงุฑู ูƒูŽูŠ ู„ุง ูŠูŽุฑุงูƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‚ูŠุจู

5. We banish cares with a morning drink,
Three drafts that drive away sorrows.

ูฅ. ู†ูŽุทุฑูุฏู ุงู„ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุจูุงูุตุทูุจุงุญู ุซูŽู„ุงุซู
ู…ูุชุฑูŽุนุงุชู ุชูู†ูู‰ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูุฑูˆุจู

6. In comfort thereโ€™s respite from loveโ€™s fever,
And my heart turns fondly to the poet.

ูฆ. ุฅูู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุฑุงุญู ุฑุงุญูŽุฉู‹ ู…ูู† ุฌูŽูˆู‰ ุงู„ุญูุจ
ุจู ูˆูŽู‚ูŽู„ุจูŠ ุฅูู„ู‰ ุงู„ุฃูŽุฏูŠุจู ุทูŽุฑูˆุจู

7. Grey hair wonโ€™t stop me from you,
Grey hair never turned me from carousing mates.

ูง. ู„ุง ูŠูŽุฑุนูƒูŽ ุงู„ู…ูŽุดูŠุจู ู…ูู†ู‘ูŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŠ
ู…ุง ุซูŽู†ุงู†ูŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ูŽุตุงุจูŠ ุงู„ู…ูŽุดูŠุจู