1. Discord in love after concord
And going astray after return
ูก. ุฃูููุฒุงุนุงู ูู ุงูุญูุจูู ุจูุนุฏู ููุฒูุนู
ููุฐููุงุจุงู ูู ุงูุบูููู ุจูุนุฏู ุฑูุฌูุนู
2. Your tears have shown you on the day you turned away
Joys beyond the tears
ูข. ููุฏ ุฃูุฑูุชูู ุงูุฏูู
ูุนู ูููู
ู ุชููููููุช
ุธูุนููู ุงูุญูููู ู
ุงููุฑุงุกู ุงูุฏูู
ูุนู
3. Passions filling the eyelids in their passing
Burning in the heart filling the ribs
ูฃ. ุนูุจูุฑุงุชู ู
ููุกู ุงูุฌููููู ู
ูุฑูุชูุง
ุญูุฑููู ูู ุงูููุคุงุฏู ู
ููุกู ุงูุถูููุนู
4. If you spend the night calling on conscience then I have
A lasting grief from the eve of parting
ูค. ุฅูู ุชูุจูุช ูุงุฏูุนู ุงูุถูู
ูุฑู ููุนููุฏู
ููุตูุจู ู
ูู ุนูุดููููุฉู ุงูุชููุฏูุนู
5. A separation that left no beautiful sight for a loverโs eye
Other than the rugged land beyond the meadows
ูฅ. ููุฑููุฉู ููู
ุชูุฏูุน ููุนููููู ู
ูุญูุจูู
ู
ููุธูุฑุงู ุจูุงูุนููููู ุบููุฑู ุงูุฑูุจูุนู
6. It was a life of wandering
Of change or separation from all
ูฆ. ููููู ุงูุนูุณู ุฏููุฑููุง ูู ุงูุฑุชูุญุงูู
ู
ูู ุญููููู ุฃูู ููุฑููุฉู ู
ูู ุฌูู
ูุนู
7. How often it seemed a mirage
Like the expected spring
ูง. ุฑูุจูู ู
ูุฑููุชู ู
ูุฑููุชู ููุทุฑูู
ูู ุณูุฑุงุจุงู ููุงูู
ูููููู ุงูู
ูุดุฑูุนู
8. And a journey that the cheek follows until
It splits the night from the whiteness of dawn
ูจ. ููุณูุฑูู ุชููุชูุญููู ุจูุงูููุฎุฏู ุญูุชูู
ุชูุตุฏูุนู ุงูููููู ุนูู ุจููุงุถู ุงูุตูุฏูุนู
9. Like rain in the meadows thought to be
Brooks rippling through the meadows
ูฉ. ููุงูุจูุฑู ูู ุงูุจูุฑู ููููุญุณูุจูู ุฃูุญูุง
ูุงู ููุณูุนุงู ู
ูุฌุฏูููุฉู ูู ุงูููุณูุนู
10. He brought us Muhammad so we praised
The beauty of that seen and heard
ูกู . ุฃูุจููุบูุชูุง ู
ูุญูู
ููุฏุงู ููุญูู
ูุฏูุง
ุญูุณูู ุฐุงูู ุงูู
ูุฑุฆูููู ููุงูู
ูุณู
ูุนู
11. In his verdant side and noble character
The shooting rays and ample space
ูกูก. ูู ุงูุฌููุงุจู ุงูู
ูุฎุถูุฑูู ููุงูุฎููููู ุงูุณูู
ุจู ุงูุดูุขุจูุจู ููุงููููุงุกู ุงูููุณูุนู
12. A man who ransoms and gives plenty
Of gifts from his gathered riches
ูกูข. ู
ูู ููุชูู ูููุชูุฏู ูููููุซูุฑ ุชูุจุฏู
ุฏู ุงูุนูุทุงูุง ู
ูู ูููุฑููู ุงูู
ูุฌู
ูุนู
13. Every day making new glory
With a wondrous deed of generosity
ูกูฃ. ููููู ูููู
ู ููุณูููู ู
ูุฌุฏุงู ุฌูุฏูุฏุงู
ุจูููุนุงูู ูู ุงูู
ููุฑูู
ุงุชู ุจูุฏูุนู
14. A knowledge untouched by darkness of ignorance
Like the sun at dawn
ูกูค. ุฃูุฏุจู ููู
ุชูุตูุจูู ุธููู
ูุฉู ุฌูููู
ููููู ููุงูุดูู
ุณู ุนููุฏู ูููุชู ุงูุทูููุนู
15. A hand that generosity always fells
And opinion in discourse always topples
ูกูฅ. ูููุฏู ูุงููุฒุงูู ููุตุฑูุนููุง ุงูุฌู
ุฏู ููุฑูุฃูู ูู ุงูุฎูุทุจู ุบููุฑู ุตูุฑูุนู
16. He slept exposed yet protected
Behind a barrier of sublime generosity
ูกูฆ. ุจุงุชู ู
ูู ุฏููู ุนูุฑุถููู ููุญูู
ุงูู
ุฎูููู ุณูุฑู ู
ููู ุงูุณูู
ุงุญู ู
ูููุนู
17. When he raced horses for glory
Lightning behind was not as swift
ูกูง. ููุฅูุฐุง ุณุงุจููู ุงูุฌููุงุฏู ุฅููู ุงูู
ูุฌ
ุฏู ููู
ุง ุงูุจูุฑูู ุฎูููููู ุจูุณูุฑูุนู
18. And when he extended his palm he grasped
The far end of that distant towering palm
ูกูจ. ููู
ูุชู ู
ูุฏูู ููููููู ูุงูู ุฃููุตู
ุฐููููู ุงูุณูุคุฏูุฏู ุงูุจูุนูุฏู ุงููุดูุณูุนู
19. A model for the friend brought near him
From a lofty place in the Nile
ูกูฉ. ุฅูุณููุฉู ููููุตูุฏููู ุชูุฏูู ุฅูููููู
ุนูู ู
ูุญูููู ูู ุงูููููู ุนุงูู ุฑูููุนู
20. When a noble does not humble himself
To the lowly then he is the essence of base
ูขู . ููุฅูุฐุง ู
ุง ุงูุดูุฑููู ููู
ููุชููุงุถูุน
ูููุฃูุฎูููุงุกู ููููู ุนูููู ุงูููุถูุนู
21. O Abu Ja'far I have been deprived of favor
Where you are neither my intercessor nor advocate
ูขูก. ูุง ุฃูุจุง ุฌูุนููุฑู ุนูุฏูู
ุชู ูููุงูุงู
ููุณุชู ูููู ู
ูุดููููุนู ุฃูู ุดูููุนู
22. You upheld me and many were the days
Of my humiliation among the vile
ูขูข. ุฃููุชู ุฃูุนุฒูุฒุชููู ููุฑูุจูู ุฒูู
ุงูู
ุทุงูู ูููู ุจูููู ุงูููุฆุงู
ู ุฎูุตูุนู
23. You did not debase me when time debased me
Only the debased are further debased
ูขูฃ. ููู
ุชูุถูุนูู ููู
ูุง ุฃูุถุงุนููู ุงูุฏูู
ุฑู ูููููุณู ุงูู
ูุถุงุนู ุฅูููุง ู
ูุถูุนู
24. And men who opposed your sublime traits
And did not soften from their coats of mail
ูขูค. ููุฑูุฌุงูู ุฌุงุฑูุง ุฎููุงุฆููููู ุงูุบูุฑ
ุฑู ูููููุณูุช ูููุงู
ููู ู
ูู ุฏูุฑูุนู
25. Though autumn nights are green
Spring nights have enticed us from them
ูขูฅ. ูููููุงูู ุงูุฎูุฑููู ุฎูุถุฑู ููููููู
ุฑูุบููุจูุชูุง ุนูููุง ูููุงูู ุงูุฑูุจูุนู