Feedback

Tell the south wind when it stirs at dawn

ู‚ู„ ู„ู„ุฌู†ูˆุจ ุฅุฐุง ุบุฏูˆุช ูุฃุจู„ุบูŠ

1. Tell the south wind when it stirs at dawn
To bring my heart a breeze from your side

ูก. ู‚ูู„ ู„ูู„ุฌูŽู†ูˆุจู ุฅูุฐุง ุบูŽุฏูŽูˆุชูŽ ููŽุฃูŽุจู„ูุบูŠ
ูƒูŽุจูุฏูŠ ู†ูŽุณูŠู…ุงู‹ ู…ูู† ุฌูŽู†ุงุจู ู†ูŽุณูŠู…ู

2. I was deceived away from you though you are
A misleading full moon to the nightโ€™s darkness and clouds

ูข. ุฃูŽุฎูุฏูุนุชู ุนูŽู†ูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ุชูŽ ุจูŽุฏุฑูŒ ุฎุงุฏูุนูŒ
ู„ูู„ู‘ูŽูŠู„ู ุนูŽู† ุธูู„ูŽู…ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุบููŠูˆู…ู

3. Time was generous and I blamed you though youโ€™ll see
No wonder but timeโ€™s generosity and my blaming

ูฃ. ูƒูŽุฑูู…ูŽ ุงู„ุฒูŽู…ุงู†ู ูˆูŽู„ูู…ุชู ููŠูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู† ุชูŽุฑู‰
ุนูŽุฌูŽุจุงู‹ ุณููˆู‰ ูƒูŽุฑูŽู…ู ุงู„ุฒูŽู…ุงู†ู ูˆูŽู„ูŽูˆู…ูŠ

4. And I did injustice to myself struggling in its injustice
So hear the words of an unjust blamer who is wronged

ูค. ูˆูŽุธูŽู„ูŽู…ุชู ู†ูŽูุณูŠ ุฌุงู‡ูุฏุงู‹ ููŠ ุธูู„ู…ูู‡ุง
ููŽุงูุณู…ูŽุน ู…ูŽู‚ุงู„ูŽุฉูŽ ุธุงู„ูู…ู ู…ูŽุฐู„ูˆู…ู

5. The day of misery after you increased that it
Came to me after the day of bliss

ูฅ. ู‚ูŽุฏ ุฒุงุฏูŽ ูŠูŽูˆู…ู ุงู„ุจูุคุณู ุจูŽุนุฏูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู
ุฃูŽูุถู‰ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูุนูู‚ุจู ูŠูŽูˆู…ู ู†ูŽุนูŠู…ู

6. So you stayed in my heart while your figure walks away
Neither far from one longing nor one staying

ูฆ. ููŽุฃูŽู‚ูŽู…ุชูŽ ููŠ ู‚ูŽู„ุจูŠ ูˆูŽุดูŽุฎุตููƒูŽ ุณุงุฆูุฑูŒ
ู„ุง ุชูŽุจุนูŽุฏูŽู† ู…ูู† ุธุงุนูู†ู ูˆูŽู…ูู‚ูŠู…ู

7. If my devotion was wherever you were and you are
To me a king and my covenant with you is not ignoble

ูง. ู„ุง ูƒุงู†ูŽ ูˆูŽุฌุฏูŠ ุฃูŽูŠู†ูŽ ูƒุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ุชูŽ ู„ูŠ
ู…ูู„ูƒูŒ ูˆูŽุนูŽู‡ุฏูŠ ู…ูู†ูƒูŽ ุบูŽูŠุฑู ุฐูŽู…ูŠู…ู

8. Now I aspire to your love though below it
Is the observerโ€™s eye and Abraham's door

ูจ. ุงู„ุขู†ูŽ ุฃูŽุทู…ูŽุนู ููŠ ู‡ูŽูˆุงูƒูŽ ูˆูŽุฏูˆู†ูŽู‡ู
ุนูŽูŠู†ู ุงู„ุฑูŽู‚ูŠุจู ูˆูŽุจุงุจู ุฅูุจุฑุงู‡ูŠู…ู