Feedback

O father of the falcon, your assured promise

ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ุตู‚ุฑ ูˆุนุฏูƒ ุงู„ู…ุถู…ูˆู†

1. O father of the falcon, your assured promise
And promises to the generous are debts

ูก. ูŠุง ุฃูŽุจุง ุงู„ุตูŽู‚ุฑู ูˆูŽุนุฏููƒูŽ ุงู„ู…ูŽุถู…ูˆู†ู
ูˆูŽุงู„ู…ูŽูˆุงุนูŠุฏู ููŠ ุงู„ูƒูุฑุงู…ู ุฏููŠูˆู†ู

2. Hands are raised toward you and eyes
Stretched out waiting for you intentionally

ูข. ุฑูููุนูŽุช ู†ูŽุญูˆูŽูƒูŽ ุงู„ุฃูŽูƒููู‘ู ูˆูŽู…ูุฏู‘ูŽุช
ู„ูุฅูู†ุชูุธุงุฑู ู‚ูŽุตุฏุงู‹ ุฅูู„ูŽูŠูƒูŽ ุงู„ุนููŠูˆู†ู

3. Hopes sought you wherever they reached
The blessings of life and the glory of religion

ูฃ. ูˆูŽุงูุจุชูŽุบูŽุชูƒูŽ ุงู„ุขู…ุงู„ู ุญูŽูŠุซู ุชูŽู†ุงู‡ูŽุช
ุจูŽุฑูŽูƒุงุชู ุงู„ุฏูู†ูŠุง ูˆูŽุนูŽุฒู‘ูŽ ุงู„ุฏูŠู†ู

4. If we want a life from you it is a life
Or if we strive for a religion from you it is a religion

ูค. ุฅูู† ุฃูŽุฑูŽุฏู†ุง ู„ูŽุฏูŽูŠูƒูŽ ุฏูู†ูŠุง ููŽุฏูู†ูŠุง
ุฃูŽูˆ ู†ูุญุงูˆูู„ู ู„ูŽุฏูŽูŠูƒูŽ ุฏูŠู†ุงู‹ ููŽุฏูŠู†ู

5. It is ugly if when I seek your help, I
Seek help against that which I seek help for

ูฅ. ูˆูŽู‚ูŽุจูŠุญูŒ ุฅูุฐุง ุฅูุณุชูŽุนูŽู†ุชููƒูŽ ุฃูŽู† ุฃูŽุจ
ุบูŠ ู…ูุนูŠู†ุงู‹ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃูŽุณุชูŽุนูŠู†ู

6. My stance and the year have passed halfway
If it doesnโ€™t get worse then it doesnโ€™t get better

ูฆ. ูˆูŽู…ูู‚ุงู…ูŠ ูˆูŽุงู„ุญูŽูˆู„ู ู‚ูŽุฏ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ู†ูุตููŒ
ู…ูู†ู‡ู ุฅูู† ู„ูŽู… ูŠูŽุดูู† ููŽู„ูŽูŠุณูŽ ูŠูŽุฒูŠู†ู

7. An unjust request, neither the night reveals
Success nor the morning clarifies

ูง. ู…ูŽุทู„ูŽุจูŒ ู…ูุธู„ูู…ูŒ ููŽู„ุง ุงู„ู„ูŽูŠู„ู ูŠูุฌู„ู‰
ุนูŽู† ู†ูŽุฌุงุญู ูˆูŽู„ุง ุงู„ุตูŽุจุงุญู ูŠูŽุจูŠู†ู

8. And you are the guarantor and the judge over us
If the debtor is unjust the guarantor pays

ูจ. ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠูƒูŽ ุงู„ุถูŽู…ุงู†ู ูˆูŽุงู„ุญููƒู…ู ููŠู†ุง
ุฅูู† ุฃูŽู„ูŽุทู‘ูŽ ุงู„ุบูŽุฑูŠู…ู ุฃูŽุฏู‘ู‰ ุงู„ุถูŽู…ูŠู†ู

9. My need is easy for you and an opinion
If I accept the excuse for it I would be weak

ูฉ. ุญุงุฌูŽุชูŠ ุณูŽู‡ู„ูŽุฉูŒ ู„ูŽุฏูŽูŠูƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃูŠูŒ
ุฅูู† ู‚ูŽุจูŽู„ุชู ุงู„ุชูŽุนุฐูŠุฑูŽ ููŠู‡ุง ุฃูŽููŠู†ู

10. Make my poetry expensive as it is sold
With the lowly and their likes for less

ูกู . ุฃูŽุบูู„ ุดูุนุฑูŠ ุบูŽู„ุงุกูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ุฏูˆ
ู†ู ูˆูŽุฃูŽุดุจุงู‡ูู‡ู ูŠูุจุงุนู ุงู„ุฏูˆู†ู

11. And the son of Abdul Aziz, your regiment relied
On him and your hoarded treasure

ูกูก. ูˆูŽุงูุจู†ู ุนูŽุจุฏู ุงู„ุนูŽุฒูŠุฒู ูˆูŽูุฑููƒูŽ ุนูŽูˆู‘ูŽู„
ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ูˆูŽูƒูŽู†ุฒููƒูŽ ุงู„ู…ูŽุฎุฒูˆู†ู

12. From the Beni Shalmaghan tribe where no doubt remains
In his virtue and certainty is established

ูกูข. ู…ูู† ุจูŽู†ูŠ ุงู„ุดูŽู„ู…ูŽุบุงู†ู ุญูŽูŠุซู ุฅูุถู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„
ุดูŽูƒู‘ู ููŠ ููŽุถู„ูู‡ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ูŠูŽู‚ูŠู†ู

13. They do not disobey your order so whatever you desire
Is what happens

ูกูฃ. ู„ูŽูŠุณูŽ ูŠูŽุฃู„ูˆูƒูŽ ุทุงุนูŽุฉู‹ ููŽุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุชูŽู‡
ูˆู‰ ู„ูŽุฏูŽูŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูู…ูˆุฑู ูŠูŽูƒูˆู†ู

14. If he sees your solemn determination
He would not decrease what your two witnesses increased

ูกูค. ุฅูู† ุฑูŽุฃู‰ ุนูู†ุฏูŽูƒูŽ ุฅูุนุชูุฒุงู…ูŽุฉูŽ ุฌูุฏู‘ู
ู„ูŽู… ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูู„ ู…ุง ูƒูŽุซู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฐูƒูˆุชููƒูŠู†ู