Feedback

O Abu Ja'far, every generous person

ุฃุจุง ุฌุนูุฑ ูƒู„ ุฃูƒุฑูˆู…ุฉ

1. O Abu Ja'far, every generous person
Is woven with your white morals,

ูก. ุฃูŽุจุง ุฌูŽุนููŽุฑู ูƒูู„ู‘ู ุฃููƒุฑูˆู…ูŽุฉู
ุจูุฃูŽุฎู„ุงู‚ููƒูŽ ุงู„ุจูŠุถู ู…ูŽู†ุณูˆุฌูŽู‡

2. And your soul, whenever misers' souls
Are ignited with stinginess, is frozen.

ูข. ูˆูŽู†ูŽูุณููƒูŽ ู†ูŽูุณูŒ ุฅูุฐุง ู…ุง ุงู„ู†ูููˆ
ุณู ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุฏู†ูŽ ู„ูู„ุดูุญู‘ู ู…ูŽุซู„ูˆุฌูŽู‡

3. So how many rifts have you mended,
And how many firm bonds have you tied.

ูฃ. ููŽูƒูŽู… ุซูู„ู…ูŽุฉู ุจููƒูŽ ู…ูŽุณุฏูˆุฏูŽุฉู
ูˆูŽูƒูŽู… ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุจููƒูŽ ู…ูŽูุฑูˆุฌูŽู‡

4. And I have a fresh, delicate, soft drink
Of pure wine mixed and filtered.

ูค. ูˆูŽุนูู†ุฏูŠ ุนูุตูŽูŠู‘ูุจูŽุฉูŒ ู…ูู…ุญูู„ูˆู†ูŽ
ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑุงุญู ุตูุฑูุงู‹ ูˆูŽู…ูŽู…ุฒูˆุฌูŽู‡

5. And better than the joy of the two beloveds
Is with them my handโ€™s poured cup.

ูฅ. ูˆูŽุฃูŽุญุณูŽู†ู ู…ูู† ุจูŽู‡ุฌูŽุฉู ุงู„ุฎูู„ู‚ูŽุชูŽูŠ
ู†ู ุนูู†ุฏูŽู‡ูู…ู ุณูŽู‚ูŠู ุฏูŽุณุชูŠุฌูŽู‡