Feedback

I saw the gardens, their flowers' radiance gleams

رأيت الرياض الزهر يونق نورها

1. I saw the gardens, their flowers' radiance gleams
Adorning the horizons, decked out for the feast

١. رَأَيتُ الرِياضَ الزُهرَ يونَقُ نَورُها
مُدَبَّجَةَ الأَرجاءِ مَوشِيَّةَ الحَفلِ

2. They were watered by wandering clouds, spreading
Scattering pearls on leaves in threaded rows

٢. تَرَوَّت بِداراتِ الغَمامِ وَقَد سَرى
فَنَظَّمَ في أَوراقِها لُؤلُؤَ الطَلِّ

3. The eggs of pregnant doves stare white like tears
Their absent chicks lost in thickets left bereft

٣. وَقَد أَحدَقَت بيضُ الوَلائِدِ كَالدُمى
بِغُدرانِها غِبَّ المُرَوّي مِنَ الوَبلِ

4. Nests for chicks on boughs in morning's bloom
Echoing songs of flutes with charm and shape

٤. حَواضِنُ لِلعيدانِ في رَونَقِ الضُحى
يَشُبنَ شَجى الأَلحانِ بِالدَلِّ وَالشَكلِ

5. Slender waist and delicate frame, a fawn
Bewitching gaze, devoid of sense and mind

٥. لَطيفُ الحَواشي مُخطَفُ الخَصرِ أَهيَفٌ
بِفَترِ لِحاظٍ سالِبِ اللُبِّ وَالعَقلِ

6. Born of Hashim's line, raised to ascend
To the stars, the glorious seal of messengers

٦. نَمَتهُ الذُرى مِن هاشِمٍ وَسَما بِهِ
إِلى النَجمِ عِزّاً شامِخاً خاتِمُ الرُسلِ