Feedback

My stay in these darknesses has been prolonged

ุทุงู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุงุฏุงุช ู„ุจุซูŠ

1. My stay in these darknesses has been prolonged
And my pining in them, my passion and outpouring of woes

ูก. ุทุงู„ูŽ ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณูŽูˆุงุฏุงุชู ู„ูŽุจุซูŠ
ูˆูŽุงูุดุชููƒุงุฆูŠ ููŠู‡ุง ุบูŽุฑุงู…ูŠ ูˆูŽุจูŽุซู‘ูŠ

2. The workings of thought kill my mind
My intimates have forsaken Iraq and my legacy

ูข. ู…ูุนู…ูู„ู ุงู„ูููƒุฑู ูŠูŽู‚ุชูู„ู ุงู„ุฌูŽุฑุฌูŽุฑุง
ุฆููŠู‘ู ุฃูŽุฎูู„ู‘ุงูŠูŽ ุจูุงู„ุนูุฑุงู‚ู ูˆูŽุฅูุฑุซูŠ

3. God has hung above your testicles what would
Save you from being stripped bare and vileness

ูฃ. ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ูŽู‡ู ููŽูˆู‚ูŽ ุฎูุตูŠูŽุชูŽูŠูƒูŽ ู…ุง ูƒุง
ู†ูŽ ูŠูุฎุงู„ูŠูƒูŽ ู…ูู† ุญูู„ุงู‚ู ูˆูŽุฎูุจุซู

4. The brothers have complained of your hasty seizure
You brought it about and brief stay

ูค. ู‚ูŽุฏ ุชูŽุดูŽูƒู‘ู‰ ุงู„ุฅูุฎูˆุงู†ู ุณูุฑุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎุฐู
ู…ูู†ูƒูŽ ุฃูŽุญุฏูŽุซุชูŽู‡ุง ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุจุซู

5. Did you dislike reproach from one made brazen
Or did you dislike reproach from one made bold?

ูฅ. ุฃูŽูƒูŽุฑูู‡ุชูŽ ุงู„ุนูุชุงุจูŽ ู…ูู† ู…ูุณุชูŽุฒูŠุฏู
ุฃูŽู… ูƒูŽุฑูู‡ุชูŽ ุงู„ุนูุชุงุจูŽ ู…ูู† ู…ูุณุชูŽุญูุซู‘ู

6. And talk of your first ones makes me refrain
From listening to feminine or coarse talk

ูฆ. ูˆูŽุญูŽุฏูŠุซู ุนูŽู† ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŠูƒูŽ ูŠูู‚ูŽู‡ู‘ูŠ
ุนูŽู† ุณูŽู…ุงุนู ุงู„ุญูŽุฏูŠุซู ูŠูู†ุซู‰ ูˆูŽูŠูุบุซูŠ

7. Al-Hormuzan did not approve that the remainder of Shamit
Be summoned for him or that I give him long life

ูง. ู…ุง ุงูุฑุชูŽุถู‰ ุงู„ู‡ูุฑู…ูุฒุงู†ู ุดุงู…ูุทูŽ ุจุงู‚ูŠ
ุฃูŽู† ุชูุฏุนู‰ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ุง ุฃูุนูŽู…ู‘ูุฑูŽ ุจูŽุซู‘ูŠ

8. May God forgiveโ€”and He is most forgivingโ€”
I swear you are his sons, though breakers of oaths

ูจ. ูŠูŽุบููุฑู ุงู„ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ุบูŽูุฑู ุฃูŽู‡ู„ูŒ
ุญูŽู„ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู… ุจูŽู†ูˆู‡ู ูˆูŽุญูู†ุซูŠ