Feedback

When he appeared,

خلته لما تبدى

1. When he appeared,
like a moon on a swaying branch,

١. خِلتُهُ لَمّا تَبَدّى
قَمَراً غُصنِ بانِ

2. wonder made me shy away
and bend like a bridle.

٢. هَزَّهُ العَجَبُ فَوَلّى
يَتَثَنّى كَالعِنانِ

3. Dear neighbor, you are often recalled
in every place.

٣. نازِحُ الدارِ قَريبُ ال
ذِكرِ في كُلِّ مَكانِ

4. I while away the night remembering you,
a boon companion to my hopes.

٤. أَقطَعُ اللَيلَ بِذِكرا
هُ نَديماً لِلأَماني