1. Your loftiness and elevation
Accept only that in which lies your glory
١. يَأبى سُمُوُّكَ وَاِعتِلاؤُك
إِلّا الَّتي فيها سَناؤُك
2. My life, hope has certainly failed
Your precedence won the race long ago
٢. عَمري لَقَد فُتَّ الرِجا
لَ وَفاتَ يَومَ السَبقِ شاؤُك
3. O son of the Planner and the dew
And rain which your sky graciously pours down
٣. يا اِبنَ المُدَبِّرِ وَالنَدى
وَبلٌ تَجودُ بِهِ سَماؤُك
4. Great is hope, and many a day
In which we rightfully hope for your favor
٤. عَظُمَ الرَجاءُ وَرُبَّ يَو
مٍ حَقَّ فيهِ لَنا رَجاؤُك
5. And I miss gaining an evening of drink
When your letter or meeting misses me
٥. وَيَفوتُني نَيلٌ مَسا
فَتُهُ كِتابُكَ أَو لِقاؤُك
6. The song of one hoped for, if
Your song does not delight in a new event
٦. فَغَناءُ مَن يُرجى إِذا
لَم يُرجَ في حَدَثٍ غَناؤُك
7. And the gift of another, if you
Bestow any favor upon it, is your gift
٧. وَعَطاءُ غَيرِكَ إِن بَذَلـ
ـتَ عِنايَةً فيهِ عَطاؤُك