Feedback

Does he bear a burden without loading himself,

ุฃุชุฑู‰ ุญู…ูˆู„ุฉ ู„ุง ูŠุญู…ู„ ู†ูุณู‡

1. Does he bear a burden without loading himself,
The calendar of the doomed son of Abdelwahid?

ูก. ุฃูŽุชูุฑู‰ ุญูŽู…ูˆู„ูŽุฉูŽ ู„ุง ูŠูุญูŽู…ู‘ูู„ู ู†ูŽูุณูŽู‡ู
ุชูŽู‚ูˆูŠู…ูŽ ู‡ุงู„ููƒูŽุฉู ุงูุจู†ู ุนูŽุจุฏู ุงู„ูˆุงุญูุฏู

2. He led men over families, without considering
That pimps get the wage of the leader.

ูข. ู‚ุงุฏูŽ ุงู„ุฑูุฌุงู„ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุนููŠุงู„ู ูˆูŽู…ุง ุงูู…ุชูŽุฑู‰
ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‚ูŽูˆู‘ุงุฏู ุฃูŽุฌุฑูŽ ุงู„ู‚ุงุฆูุฏู

3. His craft succeeded, so he closed his eyes,
From what the eye of the sincere adviser sees.

ูฃ. ุฃูŽุฌุฏูŽุช ุตูู†ุงุนูŽุชูู‡ู ููŽุฃูŽุบู…ูŽุถูŽ ุนูŽูŠู†ูŽู‡ู
ุนูŽู…ู‘ุง ุชูŽุฑู‰ ุนูŽูŠู†ู ุงู„ู†ูŽุตูŠุญู ุงู„ุฌุงู‡ูุฏู

4. Evil is hoped for the girl he protects,
And the hoped for the reform of a corrupt matter.

ูค. ุจูุฆุณูŽ ุงู„ู…ูุฑูŽุฌู‘ู‰ ู„ูู„ููŽุชุงุฉู ูŠูŽุตูˆู†ูู‡ุง
ูˆูŽุงู„ู…ูุฑุชูŽุฌู‰ ู„ูุตูŽู„ุงุญู ุฃูŽู…ุฑู ูุงุณูุฏู

5. And I wondered at the son of Al-Marzuban and his denial
Of my good stances and scenes.

ูฅ. ูˆูŽุนูŽุฌูุจุชู ู„ูุงูุจู†ู ุงู„ู…ูŽุฒุฑูุจุงู†ู ูˆูŽุฌูŽุญุฏูู‡ู
ุฅููŠู‘ุงูŠูŽ ุญูุณู†ูŽ ู…ูŽูˆุงู‚ูููŠ ูˆูŽู…ูŽุดุงู‡ูุฏูŠ

6. Whatever his transgression against me, I still love him
The mistake of an errant or deliberate wrongdoer.

ูฆ. ู…ุง ุฅูู† ุชูŽุฒุงู„ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู† ุฃูŽุญุจูŽุจุชูู‡ู
ุนูู†ุฏูŠ ุฅูุณุงุกูŽุฉู ู…ูุฎุทูุฆู ุฃูŽูˆ ุนุงู…ูุฏู

7. You lost from me a dear friend whose keeping
I endured the enemyโ€™s spite and the envierโ€™s grudge.

ูง. ุถูŽูŠู‘ูŽุนุชูŽ ู…ูู†ู‘ูŠ ุฎูู„ู‘ูŽุฉู‹ ููŠ ุญููุธูู‡ุง
ูƒูŽุจุชู ุงู„ุนูŽุฏููˆู‘ู ูˆูŽุฑูŽุบู…ู ุฃูŽู†ูู ุงู„ุญุงุณูุฏู

8. Haughty, as if ascending,
Or the lord of a gift from the sons of Saโ€™eed.

ูจ. ู…ูุชูŽุทุงูˆูู„ูŒ ุญูŽุชู‘ู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุตุงุนูุฏูŒ
ุฃูŽูˆ ุฑูŽุจู‘ู ู…ูŽูƒุฑูู…ูŽุฉู ู…ูู†ู ุงูุจู†ู‰ ุตุงุนูุฏู

9. I am fed up with you, and you are not one with me,
So take the substitute of an impartial or remote one.

ูฉ. ุฃูŽุนุชุงุถู ู…ูู†ูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุณุชูŽ ู…ูู†ู‘ูŠ ูˆุงุญูุฏุงู‹
ุนููˆูŽุถุงู‹ ููŽู‚ุงุฑูุจ ู…ูู†ุตููุงู‹ ุฃูŽูˆ ุจุงุนูุฏู

10. And know that you are one of many
Who increased, and I am one of one.

ูกู . ูˆูŽุงูุนู„ูŽู… ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ูˆุงุญูุฏูŒ ู…ูู† ุนูุฏู‘ูŽุฉู
ูƒูŽุซูุฑูŽุช ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŠ ูˆุงุญูุฏูŒ ู…ูู† ูˆุงุญูุฏ