1. The joy of life is but to share
The company of the virtuous and wise
ูก. ู
ุง ูุฐููุฉู ุงูุนูุดู ุฅููุง ุตุญุจุฉู ุงูููุฑุง
ูู
ุงูุณูุงุทููู ูุงูุณุงุฏุงุชู ูุงูุฃู
ุฑุง
2. Kings and nobles and chieftains they are
Befriend them, attend their gatherings with etiquette
ูข. ูุงุตุญุจููู
ูุชุฃุฏููุจ ูู ู
ุฌุงูุณููู
ูุฎููู ุญุธููู ู
ูู
ุง ุฎูููููู ูุฑุง
3. Let your destiny follow wherever they leave you behind
Value time, be ever present with them
ูฃ. ูุงุณุชุบูู
ุงูููุชู ูุงุญุถุฑ ุฏุงุฆู
ุงู ู
ุนูู
ูุงุนูู
ุจุฃู ุงูุฑุถู ูุฎุชุต ู
ู ุญุถุฑุง
4. Know that contentment comes solely to those who attend
When questioned, be silent and say
ูค. ููุงุฒูู
ุงูุตู
ุชู ุฅู ุณูุฆููุช ูููู
ูุง ุนูู
ุนูุฏู ูููู ุจุงูุฌููู ู
ุณุชุชูุฑุง
5. I have no knowledge, feign ignorance
See no faults but your own, believing
ูฅ. ููุง ุชุฑ ุงูุนูุจ ุฅููุง ูููู ู
ุนุชููุฏุงู
ุนูุจุงู ุจุฏุง ุจููุงู ูููููู ุงุณุชุชูุฑุง
6. A glaring fault hid by excuses
Bow your head, seek forgiveness without cause
ูฆ. ูุญูุทู ุฑุฃุณู ูุงุณุชุบูุฑ ุจูุง ุณุจุจู
ูููู
ุนูู ูุฏู
ุงูุฅูุตุงูู ู
ุนุชุฐูุฑุง
7. Stand on the plank of impartiality, apology at the ready
If a fault appears in you, admit and make amends
ูง. ูุฅู ุจุฏุง ู
ูู ุนูุจู ูุงุนุชุฑู ูุฃูู
ูุฌู ุงุนุชุฐุงุฑูู ุนู
ูุง ููู ู
ููู ุฌุฑุง
8. Offer your apology for the wrongs within yourself
Say โI, your servants, most deserve your forgiveness
ูจ. ูููู ุนุจูุฏูููู
ุฃููู ุจุตูุญููู
ู
ูุงู
ุญูุง ูุฎูุฐูุง ุจุงูุฑููู ูุง ูููุฑุง
9. So pardon and be gentle, O virtuous onesโ
They are best at benevolence, such is their way
ูฉ. ูู
ุจุงูุชูุถูููู ุฃููู ูููู ุดูู
ุชูููู
ููุง ุชุฎู ุฏุฑูุงู ู
ูููู
ููุง ุถูุฑูุฑุง
10. Fear no harm nor rejection from them
Seek the company of brothers always
ูกู . ูุจุงูุชูุชู ุนูู ุงูุฅุฎูุงูู ุฌุฏ ุฃุจุฏุงู
ุญุงุฑ ูู
ุนูู ุฏุฑูุง ู
ููู
ููุง ุถุฑูุฑุง
11. Bewildered, the meaning of rejection or harm from them I cannot grasp
Observe the elder in his states, mayhap
ูกูก. ูุฑุงูุจ ุงูุดูุฎ ูู ุฃุญูุงูู ูุนุณู
ูุฑู ุนููู ู
ู ุงุณุชุญุงููู ุฃุซูุฑุง
12. He will see the marks of your goodness upon you
Offer dedication, rise up in service to him
ูกูข. ููุฏู
ุงูุฌุฏูู ูุงููุถ ุนูุฏ ุฎุฏู
ุชูู
ุนุณุงูู ูุฑุถู ูุญุงุฐูุฑ ุฃู ุชููู ุถุฌูุฑุง
13. That he be pleased, beware lest you show annoyance
In his pleasure is the pleasure of the Maker
ูกูฃ. ููู ุฑุถุงู ุฑุถู ุงูุจุงุฑู ูุทุงุนุชูู
ูุฑุถู ุนูููย ูููู ู
ู ุชุฑููุง ุญุฐูุฑุง
14. Obey him and beware to leave that undone
Know that the way of these people is courtesy
ูกูค. ูุงุนููู
ุจุฃู ุทุฑูู ุงูููู
ุฏุฑุงุณุฉ
ูุญุงู ู
ู ูุฏูุนููุง ุงูููู
ููู ุชุฑู
15. And the state nowadays of those who claim it, see how it is!
When do I see them? Whence comes news of them?
ูกูฅ. ู
ุชู ุฃุฑุงูู
ูุฃููู ูู ุจุฑุคูุชูู
ุฃู ุชุณู
ุน ุงูุฃุฐู ู
ููู ุนููู
ุฎุจุฑุง
16. Or does the ear hear report of them from me?
What claim have I, likes of me, to impose
ูกูฆ. ู
ู ูู ูุฃูู ูู
ุซูู ุฃู ูุฒุงุญู
ูููู
ุนูู ู
ูุงุฑูุฏู ูู
ุฃูู ุจูุง ูุฏูุฑุง
17. On springs to which I am unaccustomed and strange?
I love them, keep my distance out of reverence
ูกูง. ุฃุญุจููููู
ูุฃุฏุงุฑููู
ูุฃูุซุฑููู
ุจูู
ููุฌุชู ูุฎุตูุตุงู ู
ููู
ู ููุฑุง
18. Especially some among them, an elite gathering
Nobles of personality, wherever they sit
ูกูจ. ููู
ูุฑุงู
ุงูุณุฌุงูุง ุญูุซู
ุง ุฌูุณูุง
ูุจูู ุงูู
ูุงู ุนูู ุขุซุงุฑููู
ุนุทุฑุง
19. The place remains perfumed with their vestiges
The civility they embody suffices
ูกูฉ. ููุฏู ุงูุชุตููู ู
ู ุฃุฎูุงูููู
ุทุฑูุง
ุญุณู ุงูุชุขูู ู
ูููู
ุฑุงููู ูุธุฑุง
20. To please my eye with harmony between them
They are beloved friends who trail behind them
ูขู . ูู
ุฃูู ูุฏูู ูุฃุญุจุงุจู ุงูุฐูู ูู
ู
ู
ู
ูู ูุฌุฑูู ุฐููู ุงูุนุฒู ู
ูุชุฎุฑุง
21. The banners of glory as pride they gather
My bonds with them remain in God connected
ูขูก. ูุง ุฒุงู ุดู
ูู ุจูู
ูู ุงูููู ู
ุฌุชู
ุนุง
ูุฐููุจููุง ููู ู
ุบููุฑุงู ูู
ุบุชููุฑุง
22. Our sins thereby forgiven and covered over
Then blessings upon the Chosen One, our liegelord
ูขูข. ุซู
ู ุงูุตูุงุฉู ุนูู ุงูู
ุฎุชุงุฑู ุณูุฏูุง
ู
ุญู
ุฏู ุฎูุฑ ู
ู ุฃููู ูู
ู ูุฐูุฑุง