Feedback

Leave behind the preoccupations of this world and its adornments,

دع التشاغل بالدنيا وزينتها

1. Leave behind the preoccupations of this world and its adornments,
And know that you are departing from it a traveler.

١. دع التشاغل بالدنيا وزينتها
واعلم بأنك عنها رائح غادي

2. Its prosperity does not last, its reverses do not persist,
One day joy, and years in peril.

٢. درياقها علل إقبالها قلل
يوم سرورٌ وأعوام بأنكاد

3. Deceit in it remains with every failure,
And its words to the wise seem evident.

٣. دام الغرور بها من كل ذي فشلٍ
وقولها لذوي اللب الذكي بادي

4. The baseness of the soul plunges into its battles,
When one is immersed in its confusion a traveler.

٤. دناءة النفس تهوي في مصارعها
من كان منهمكاً في غيه غادي

5. The needles of the evil of sins wound,
And death guides us in our lives a guide.

٥. دبت عقارب سوء الذنب لاسعةً
والموت حاديه في أعمارنا حادي

6. The germs of evil lie dormant in the organs,
And their deeds vary between deficient and excessive.

٦. دفائن الخبث في الأحشاء كامنة
وفعلها بين منقوصٍ ومزداد

7. The riddles of the ills of souls have become subtle,
So be diligent in treating and resolving them.

٧. دقت غوامض آفات النفوس ففي
علاجها جد إصدار وإيراد

8. The duty of the righteous is always to reform them
With motives of diligence and effort.

٨. دأب المجدين في إصلاحها أبداً
من البواعث في جد وإجهاد

9. Their determination remained, they wanted to free themselves
From all that leaves the pure mind clear.

٩. دامت عزائمهم راموا تنصلهم
من كل ما يترك اللب النقي صادي