Feedback

Silk was honored by becoming your dress

شرف الحرير بأن غدا لك ملبسا

1. Silk was honored by becoming your dress
Why not, when your body is softer to the touch?

١. شَرفَ الحَريرُ بِأَن غَدا لَك مَلبَسا
لِم لا وَجسمُك مِنهُ أَلينُ مَلمَسا

2. O you who fled from me and increased my longing
Except that with it, my heart found more intimacy

٢. يا شادِناً ما اِزدادَ مِنّي وَحشَةً
إِلا وَزادَ القَلبُ فيهِ تَأنُّسا

3. Minds were dazzled when
The passionate one walked in a wool cloak

٣. طَلسَت عُقولُ الناسِ لَمّا أَن غَدا
يَمشي الهُوَينى في قِباءٍ أَطلَسا

4. Inhaling a musky scent
Smiling with gap teeth in braces

٤. مُتَنَسِّمٌ عَن نَفحَةٍ مِسكيَّةٍ
مُتَبَسِّمٌ عَن أَشنَبٍ في أَلعَسا

5. He is the third of two moons, and the most perfect
In light, and farthest in range from being touched

٥. هُوَ ثالثُ القَمَرينِ وَهوَ أَتمُّها
نوراً وَأَبعدُها مَدى أَن يُلمَسا

6. Indeed, the difference in ascension clarifies
Who sat highest in the ranks of council

٦. إِنَّ التَفاوُتَ في العُلُوِّ لَموضِحٌ
مَن كانَ أَعلَى في المَنازلِ مَجلِسا

7. The full moon is the highest heaven, the sun in the middle
And the one I love landed the furthest

٧. فَالبَدرُ في أُولى السَما وَالشَمسُ في ال
وُسطى وَمن أَهواهُ حَلَّ الأَطلَسا