Feedback

Women are inclined to be secretive, so beware

ุฌุจู„ ุงู„ู†ุณุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุชูƒุชู… ูุงุญุชุฑุฒ

1. Women are inclined to be secretive, so beware
Of their plots, for they are indeed great.

ูก. ุฌูุจู„ูŽ ุงู„ู†ุณุงุกู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุชูŽูƒูŽุชู‘ูู…ู ููŽุงุญุชูŽุฑุฒ
ู…ูู† ูƒูŽูŠุฏูู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุนูŽุธูŠู…ู

2. When she is chaste, maybe she has been, so if
Neglected, she becomes violable prey.

ูข. ููŽู…ูŽุชู‰ ุชูŽุนููู‘ู ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ุง ุนูŽูู‘ูŽุช ููŽุฅูู†
ุชูู‡ู…ูŽู„ ููŽูƒูŽุดุญูŒ ูŠูุณุชูŽุจุงุญู ู‡ูŽุถูŠู…ู

3. Thus a boy, when puberty visits him,
Utters words considered vile.

ูฃ. ูˆูŽูƒูŽุฐุง ุงู„ุตูŽุจููŠู‘ู ุฅูุฐุง ุนูŽุฑูŽุชู‡ู ุฎูŽุตุงุตูŽุฉูŒ
ูŠูŽุจุฏูˆ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูุธูŒ ูŠูุนุฏู‘ู ุฑูŽุฎูŠู…ู

4. You see him generous, he who was stingy,
And returning, after thanks, despised.

ูค. ูˆูŽุชูŽุฑุงู‡ู ูŠูŽุณู…ูŽุญู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ููˆูŽ ุจุงุฎูู„ูŒ
ูˆูŽูŠูŽุนูˆุฏู ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ุญูŽู…ุฏู ูˆูŽู‡ูˆูŽ ุฐูŽู…ูŠู…ู

5. The heat of his brow touched the earthโ€™s back,
So he stands, from shyness devoid.

ูฅ. ู‚ูŽุฏ ู…ูŽุณู‘ูŽ ุธู‡ุฑูŽ ุงู„ุฃูŽุฑุถู ุญูุฑู‘ู ุฌูŽุจูŠู†ู‡ู
ููŽูŠูŽู‚ูˆู…ู ูˆูŽู‡ูˆูŽ ู…ูู† ุงู„ุญูŽูŠุงุกู ุนูŽุฏูŠู…ู

6. At times a boon companion to revelers,
At others a companion to debauched profligates.

ูฆ. ุทูˆุฑุงู‹ ู†ูŽุฏูŠู…ูŒ ู„ู„ู‚ูุญุงุจู ูˆูŽุชุงุฑูŽุฉู‹
ู„ูู„ุงุฆูุทูŠู†ูŽ ุงู„ูุงุณูู‚ูŠู†ูŽ ู†ูŽุฏูŠู…ู

7. And when alone, either a pauper or a thief,
At the judgesโ€™ or governorsโ€™ doors a servile attendant.

ูง. ูˆูุฅูุฐุง ุงู„ุชูŽุญู‰ ููŽููŽู‚ูŠุฑูŒ ุฃูŽูˆ ู„ุตูŒ ูˆูŽููŠ
ุจุงุจู ุงู„ู‚ูุถุงุฉู ุฃูŽูˆ ุงู„ูˆูู„ุงุฉู ุฎูŽุฏูŠู…ู