1. I was told whom I loved has shackled Darkam
Steadfast though he may walk, he is eloquent

2. How strange is this iron that loves him
Despite its harshness, so how are people?

3. Is the crown from Al-Barqiya's neighborhood shining?
And did an apparition call upon you in the thickets at night?

4. Does yearning for seeing her make you look?
And does the fragrance of her winds make you smell?

5. Rising moons and setting planets
Attract the watchful and the areas have speakers

6. A pasture for gazelles and a watering place for beautiful women
For them are meadows in the brush and springs

7. Eyes drag ropes in it and horses race each other
Seeking glory, they are the first

8. The most beautiful one who lived in the neighborhood possessed me
He who settled in my heart and my heart pounds

9. A delicate, beautiful, strange gazelle
Exquisite, radiant beauty

10. As if his cheek was molded from crystal
And his apple cheeks were dyed red

11. From his glances and arrows of his amorous looks
A slick and polished arrow yearns to kill me

12. And from my heart's blood on his blushing cheek
And my burning desires, a martyr and leader

13. Beautiful, protected beauty from what would tarnish him
Creation was adorned by his excellent manners

14. And I have a time that I loved and my heart conceals
Does he know that I am in love with him?

15. I got no union but the stealthy glance of a watcher
I steal looks if he appears among those who steal looks

16. My tongue is silent about love and my limbs
Are controlled by the love which filled them with speech

17. And I didn't forget when he said one day answering
One who said “This beauty is unmatched”

18. The best thing about me, indeed my eyes
Are shooting arrows that pierce hearts

19. Oh Turk King, our hearts
Sincerely hunt your love

20. So favor them and quench their anguish
For union destroys separation

21. The lovers meet in succession, for they
Have melting souls and tears racing