1. Look at the Nile as it deploys its armies
Of waters, rushing as if to outpace
ูก. ุงูุธุฑ ุฅูู ุงููููู ูุฏ ุนุจูุง ุนุณุงููุฑู
ู
ู ุงูู
ููุงูู ูุฌุงุกุช ููููู ุชูุณูุชูุจููู
2. Each other, as though its surging waves
Were cities opened up and drowned by the flood.
ูข. ูุฃูู ุฎูุฌุงูู ูุงูู
ุงุกู ูุฃุฎุฐููุง
ู
ุฏุงุฆูู ูุชุญุช ูุงุญุชุงุฒูุง ุงูุบุฑู
3. Its current is like a victorious king
Who wreaks vengeance on the hated foeโ
ูฃ. ูุฃู ุชูุงุฑู ู
ูููู ุฑุฃู ุธููุฑุง
ูููุฑ ุฅูุซูุฑู ุงูุฃุนุงุฏู ู
ุญูู ูุฒูู
4. The water of its channels seems to the viewer
Like horsesโ manes when whipped to full gallop.
ูค. ูุฃู ู
ุงุก ุณูุงููู ููุงุธูุฑููุง
ุดูุจ ุงูุฎูููู ุฅุฐุง ู
ุง ุญุซูููุง ุงูุนูููู
5. So drink contentedly, for joy is bountiful,
And be glad and festive, for the scene is lovely.
ูฅ. ูุงุดุฑุจ ู
ูุบููููู ูุฅู ุงูููู ู
ูููุจูุณูุทู
ูุงุทุฑุจ ู
ููููููุง ููุฐุง ู
ูุธุฑ ุฃููู