1. I noticed him, so my heart was smitten by his glances
With arrows that have no feathers but kohl

2. So the pain of his arrows appeared on my forehead
And the color of my blood appeared on his shy cheek

3. If only when he gave me the poison of his glances
He would give me the wine of kisses instead

4. If only he would refrain from my abandonment and darkness
As I have refrained with my heart from blaming him