1. I say to a flock of doves that alighted near me,
Cooing atop the highest branches, calling out,
ูก. ุฃููู ููุณุฑุจู ู
ูู ุญูู
ุงู
ู ุนูุฑูุถูู ูู
ููุบุฑููุฏู ูู ุฃุนูู ุงูุบุตููู ููููุฏูุจููุง
2. And nestling in the soft, verdant garden,
Graceful, pleasing place of growing plants,
ูข. ููุณูููู ูู ุฎุถุฑุงุกู ูุงุนู
ุฉู ุงูุฑููุจุง
ุฃููููุฉู ุฑูููุถ ุงููููุจูุชู ุขููุณุฉู ุงูู
ูุบูู
3. With limbs that fear no scheming or malice,
Serene, knowing neither anxiety nor sorrow.
ูฃ. ุจููุงุฑูุญู ูุง ูุฎุดูููู ุจููููุงู ููุง ูููู
ุฑูุงุชูุน ูุง ููุนุฑููู ูู
ูุงู ููุง ุญูุฒููุง
4. I said: fortunate are the doves in their safety,
Though days have not given me any safety.
ูค. ูููุชู ูููุฆุงู ููุญูู
ุงู
ู ุฃู
ุงููู
ูุฅู ูุงูุชู ุงูุฃูููุงู
ู ูู
ุชูุนุทูู ุฃู
ูุง
5. If the doves were to meet some of what I meet,
They would be the first to moan in distress.
ูฅ. ุฃุณูุฑูุจู ุงูุญูู
ุงู
ู ูู ููููุชูููู ุจุนุถู ู
ุง
ุฃููุงูู ูุฃูุตุจุญุชููู ุฃูููู ู
ู ููุถูููู
6. If they knew what I know,
None among them would moan or sing.
ูฆ. ููู ูุฏ ุนูู
ูุชููู ุงููุฐู ุฃูุง ุนุงูู
ู
ูู
ุง ูุงุญ ู
ูููู
ูุงุชููู ูุง ููุง ุบููููู
7. Whoever has experienced time as I have,
Knows its ways do not last in one tenor.
ูง. ูู
ูู ุฌูุฑููุจ ุงูุฃููุงู
ู ุชุฌุฑูุจุชู ููุง
ุฏูุฑูู ุฃูููุง ููุณุช ุชุฏูู
ู ุนูู ู
ูุนููู
8. Enough, O Fate! You have kindled in us a fireโ
Had you been poison, your burning were mercy.
ูจ. ูุญุณุจูู ูุง ุฏูุฑู ุงุตุทูููุชู ุจูุงุฑู ู
ู
ูู ุฃููู ุณูู
ู ูู ุชูุฑุงููููู ู
ุง ุฃููููุง
9. And most of all I blame you, my time, for
Never thinking well of you.
ูฉ. ูุฃูุซุฑู ู
ุง ุฃููุฌูู ูุง ุฒู
ูู ุจู
ู
ู ุงูููุนู ุฃููููู ูู
ุฃูุญุณูููู ุจู ุงูุธููููุง
10. We blamed you, O fickle fate, so defend yourself!
And we maligned you, O course of time, so take from us!
ูกู . ุฐู
ูู
ููุงู ูุง ุตูุฑููู ุงูุญูุงุฏุซู ูุงูุชุตูุฑู
ูุณูุคููุงู ูุง ุฑููุจู ุงูุฒู
ุงูู ูุฎุฐ ู
ูููุง
11. For we are people who bow to no misfortune,
Our nature knows neither fear nor cowardice.
ูกูก. ูุฅููุง ุฃููุงุณ ูุง ููุฐููู ูููููุจุฉู
ูุฃุฎูุงููุง ูุง ุชูุนุฑูู ุงูุฎููู ูุงูุฌูุจูุง