1. You sent bouquets like wishes
And fruits like gems in the groves
١. بعثتَ بخُشْكَانٍ كالأماني
وكَعْكٍ كالخَواتِمِ في البَنانِ
2. And elongated tormenting sweets
Like the kiss of a cheek or the sip of a tongue
٢. وأَقراصٍ مطاوِلَةٍ عِذَابٍ
كلَثْمِ الخدِّ أو مَصَّ اللِّسانِ
3. More pleasurable than dalliance in trysts
And more fragrant than the savoring of companions
٣. ألذَّ مِن الخَلاعةِ في التّصابي
وأطيَبَ من مُفاكَهةِ الِقيَانِ
4. And more gentle in the throats of those who eat them
Than the melodiousness of song
٤. وألطَفَ في حَناجِرِ آكِليها
مَساغاً مِنْ مُجاوَبَة الأغاني