Feedback

We sent him so that by him would be made clear,

ู‚ุฏ ุจุนุซู†ุงู‡ ู„ูƒูŠ ูŠุฌู„ู‰ ุจู‡

1. We sent him so that by him would be made clear,
Like polished pearls glistening with dew,

ูก. ู‚ุฏ ุจุนุซู†ุงู‡ู ู„ูƒูŠู’ ูŠูุฌู’ู„ูŽู‰ ุจู‡
ูˆุงุถูุญูŒ ูƒุงู„ู„ุคูู„ุคู ุงู„ุฑู‘ูŽุทู’ุจู ุฃูŽุบูŽุฑู’

2. The aroma of him made pleasant the atmosphere,
As though from your saliva he was watered in the trees,

ูข. ุทุงุจูŽ ู…ู†ู‡ ุงู„ุนูŽุฑู’ูู ุญุชู‰ ุฎูู„ุชูู‡ู
ูƒุงู†ูŽ ู…ู† ุฑููŠู‚ููƒูŽ ูŠูุณู’ู‚ูŽู‰ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู’

3. And he is needless of it more than your staff
Of the fluteโ€™s tune when the flute is played,

ูฃ. ูˆู‡ูˆ ุฃุบู’ู†ู‰ ุนู†ู‡ ู…ู† ุนูˆุฏููƒูŽ ุนูŽู†ู’
ุฑูŽู†ู‘ุฉู ุงู„ู†ุงูŠ ุฅุฐุง ุงู„ู†ุงูŠู ุฒู…ูŽุฑู’

4. If only I were the guided one so my thirst would be quenched
By the coolness of your fangs at every dawn,

ูค. ู„ูŠุชูŽู†ูŠ ุงู„ู…ูู‡ู’ุฏูŽู‰ ููŠุฑูˆูŠ ุนุทุดูŠ
ุจูŽุฑู’ุฏู ุฃู†ูŠุงุจููƒ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุณูŽุญูŽุฑู’

5. By Allah if he knew his share of fortune from you
He would praise and give thanks.

ูฅ. ูˆุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูˆ ูŠุนู„ูŽู…ู ู…ุง
ุญุธู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ู„ุฃุซู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุดูŽูƒูŽุฑู’