1. A friend who fails to see things as I do—
The times do not allow us to agree.
١. وَنَدِيْمٍ مُخَالِفٍ
لاَيَشَا الدَّهْرَ مَا أَشَا
2. Awake, a bosom friend is he,
Asleep, a foe is all I see.
٢. هُوَ في الصَّحْوِ لِي أَخٌ
وَعَدُوٌ إِذَا انْتَشَى
3. One eve I made a tryst with him,
And told him of it, to my chagrin.
٣. واقْتَرَحْتُ العَشَاءَ يَوْ
ماً عَلَيْهِ فَأُدْهِشَا
4. An hour we spent in closest talk,
Then he said, as from guest to host will walk,
٤. سَاعَةً ثُمَّ قَالَ لِي
العَشَا يُورِثُ العَشَى