Feedback

I donned mourning garb when Muhammad departed,

ู„ุจุณุช ุนุฒุงุก ุนู† ู„ู‚ุงุก ู…ุญู…ุฏ

1. I donned mourning garb when Muhammad departed,
Though I had turned from him impartial and friendly.

ูก. ู„ูŽุจูุณุชู ุนูŽุฒุงุกู‹ ุนูŽู† ู„ูู‚ุงุกู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู
ูˆูŽุฃูŽุนุฑูŽุถุชู ุนูŽู†ู‡ู ู…ูู†ุตููุงู‹ ูˆูŽูˆูŽุฏูˆุฏุงู‹

2. And I said to my soul whom longing had led to him,
"Let your love of reunion console you for one averse."

ูข. ูˆูŽู‚ูู„ุชู ู„ูู†ูŽูุณู ู‚ุงุฏูŽู‡ุง ุงู„ุดูŽูˆู‚ู ู†ูŽุญูˆูŽู‡ู
ููŽุนูŽูˆู‘ูŽุถูŽู‡ุง ุญูุจู‘ู ุงู„ู„ูู‚ุงุกู ุตูุฏูˆุฏุง

3. May God grant you a man who was keenest in his affection for you,
But he diedโ€”or else, consider him to have changed.

ูฃ. ู‡ูŽุจูŠู‡ู ุงูู…ุฑุกุงู‹ ู‚ูŽุฏ ูƒุงู†ูŽ ุฃูŽุตูุงูƒู ูˆูุฏู‘ูŽู‡ู
ููŽู…ุงุชูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ุง ููŽุงูุญุณูุจูŠู‡ู ูŠูŽุฒูŠุฏุง

4. By my life, he has turned away and I have not found
Loyalty to one whose pact was deemed laudable.

ูค. ู„ูŽุนูŽู…ุฑูŠ ู„ูŽู‚ูŽุฏ ูˆูŽู„ู‘ู‰ ููŽู„ูŽู… ุฃูŽู„ู‚ูŽ ุจูŽุนุฏูŽู‡ู
ูˆูŽูุงุกู‹ ู„ูุฐูŠ ุนูŽู‡ุฏู ูŠูุนูŽุฏู‘ู ุญูŽู…ูŠุฏุง