1. Thousands I have hunted, undaunted
In my mail coat wide and roomy,
١. آلَفُ ما صِدتُ مِنَ القَنيصِ
بِكُلِّ بازٍ واسِعِ القَميصِ
2. With my burnished embossed breastplate,
My plumed helm, my byrnie jangling,
٢. ذي بُرنُسٍ مُذَهَّبٍ رَصيصِ
وَهامَةٍ وَمِنسَرٍ حَصيصِ
3. My lance with its hooked point grating,
My sword in its jewelled scabbard;
٣. وَجُؤجُؤٍ عَوَّلَ بِالدَليصِ
مُدَبَّجٍ مُعَيَّنِ الفُصوصِ
4. And on battle-chargers I ride,
In fierce onset impatient, not biding.
٤. عَلى الكَراكي نَهِمٍ حَريصِ
آنَسَ عِشرينَ بِذاتِ العيصِ
5. I espied a score of wild asses
That grazed by a thicketed hollow,
٥. فَاِنسَلَّ عَن سُكارِهِ المَمحوصِ
وَاِنقَضَّ يَهوي وَهوَ كَالوَبيصِ
6. Then swerved from their morning carousal,
And charged, as I shouted to rouse all-
٦. دانى جَناحَيهِ إِلى نَصيصِ
فَاِعتامَ مِنها كُلَّ ذي خَميصِ
7. I bent down my lance for the onset,
They turned to the waste, pellmell posted;
٧. فَقَدَّهُ بِمِخلَبٍ قَبوصِ
فَكَم ذَبَحنا ثَمَّ مِن مَوقوصِ
8. I followed on one, and down bore him
Prone with a stroke, ere his friends missed.
٨. وَكَم لَنا في البَيتِ مِن مَقصوصِ
مُعَدَّةٍ لِلشَيِّ وَالمُصوصِ