Feedback

Leave me be, people and their blames

ุฏุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆู…ู† ู„ูˆู…ู‡ู…

1. Leave me be, people and their blames,
And feel the daughter of generosity with the conscious one.

ูก. ุฏูŽุนู†ูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ุงุณู ูˆูŽู…ูู† ู„ูŽูˆู…ูู‡ูู…
ูˆูŽุงูุญุณู ุงูุจู†ูŽุฉูŽ ุงู„ูƒูŽุฑู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุญุงุณูŠ

2. And cry over what is lost of it, but do not
Cry over a quarter with utensils.

ูข. ูˆูŽุงูุจูƒู ุนูŽู„ู‰ ู…ุงูุงุชูŽ ู…ูู†ู‡ุง ูˆูŽู„ุง
ุชูŽุจูƒู ุนูŽู„ู‰ ุฑูŽุจุนู ุจูุฃูŽูˆุทุงุณู

3. You are a wine for it that makes profit
In both ease and insolvency.

ูฃ. ููŽุฎูŽู…ุฑูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ุชูŽ ู„ูŽู‡ูŽ ุฑุงุจูุญูŒ
ููŠ ุญุงู„ูŽุชูŽูŠ ูŠูุณุฑู ูˆูŽุฅููู„ุงุณู

4. A basil from the hand of a basil
That blooms over the good and the ugly.

ูค. ุฑูŽูŠุญุงู†ูŽุฉูŒ ู…ูู† ูƒูŽูู‘ู ุฑูŽูŠุญุงู†ูŽุฉู
ุชูŽุฒู‡ูˆ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุขุณู

5. He almost gives me the fruit of his saliva
If not for people watching over.

ูฅ. ูŠูŽูƒุงุฏู ูŠูุนุทูŠู†ูŠ ุฌูŽู†ู‰ ุฑูŠู‚ูู‡ู
ู…ูู† ููŠู‡ู ู„ูŽูˆู„ุง ุฑูู‚ุจูŽุฉู ุงู„ู†ุงุณู

6. And a night I had fun for its own sake
With a dark-skinned and bent measuring tool.

ูฆ. ูˆูŽู„ูŽูŠู„ูŽุฉู ุณุงู…ูŽุฑุชู ู„ูŽุฐู‘ุงุชูู‡ุง
ุจูุดุงุฏูู†ู ุฃูŽุญูˆูŽุฑูŽ ู…ูŽูŠู‘ุงุณู

7. We take some of Karkhiyaโ€™s blond
Weighing it in measurement with a scale.

ูง. ู†ูŽุฃุฎูุฐู ู…ูู† ุตูŽู‡ุจุงุกูŽ ูƒูŽุฑุฎููŠู‘ูŽุฉู
ู†ูŽูƒุชุงู„ูู‡ุง ูˆูŽุฒู†ุงู‹ ุจูู…ูู‚ูŠุงุณู

8. I drink from his saliva once
And another time from the cupโ€™s leftovers.

ูจ. ุฃูŽุดุฑูŽุจู ู…ูู† ุฑูŠู‚ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹
ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู† ููุถู„ูŽุฉู ุงู„ูƒุงุณู

9. When will he say something drunk
With which the idea of obsession speaks?

ูฉ. ู…ูŽุชู‰ ูŠูŽุฑูู… ููŠ ุณููƒุฑูู‡ู ู…ูŽู†ุทูู‚ุงู‹
ุชูŽู‚ูู„ ุจูู‡ู ุฎูŽุทุฑูŽุฉู ูˆูŽุณูˆุงุณู

10. Until he bent like the paralysis of passion
And sleep hugged my sitting companion.

ูกู . ุญูŽุชู‘ู‰ ุงูู†ุซูŽู†ู‰ ู…ูุซู„ูŽ ุตูŽุฑูŠุนู ุงู„ู‡ูŽูˆู‰
ูˆูŽุงู„ู†ูŽูˆู…ู ู‚ูŽุฏ ุนุงู†ูŽู‚ูŽ ุฌูู„ู‘ุงุณูŠ

11. He pulled down his pants for me
After I appealed to the desperate one.

ูกูก. ุฃูŽุณู„ูŽุณูŽ ู„ูŠ ุญูŽู„ู‘ูŽ ุณูŽุฑุงูˆูŠู„ูู‡ู
ู…ูู† ุจูŽุนุฏู ุฅููุถุงุฆูŠ ุฅูู„ู‰ ุงู„ูŠุงุณู

12. So I got what he was stingy about consciously
While my heart was violent and harsh from me.

ูกูข. ููŽู†ูู„ุชู ู…ุง ุถูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุตุงุญููŠุงู‹
ูˆูŽุงู„ู‚ูŽู„ุจู ู…ูู†ู‘ูŠ ุฌุงู…ูุญูŒ ู‚ุงุณู

13. There is no good in pleasures unless
Its companion has a bare head.

ูกูฃ. ู„ุง ุฎูŽูŠุฑูŽ ููŠ ุงู„ู„ูŽุฐู‘ุงุชู ู…ุง ู„ูŽู… ูŠูŽูƒูู†
ุตุงุญูุจูู‡ุง ู…ูู†ูƒูŽุดูููŽ ุงู„ุฑุงุณู