Feedback

Say to Abu Malik, a young man of Mudar

ู‚ู„ ู„ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒ ูุชู‰ ู…ุถุฑ

1. Say to Abu Malik, a young man of Mudar,
A saying with no rebuttal or limit,

ูก. ู‚ูู„ ู„ูุฃูŽุจูŠ ู…ุงู„ููƒู ููŽุชู‰ ู…ูุถูŽุฑู
ู…ูŽู‚ุงู„ูŽ ู„ุง ู…ููุญูŽู…ู ูˆูŽู„ุง ุญูŽุตูุฑู

2. We came to you with a dead man to shroud
Who is neither jinn nor human,

ูข. ุฌูุฆู†ุงูƒูŽ ููŠ ู…ูŽูŠู‘ุชู ุชููƒูŽูู‘ูู†ูู‡ู
ู„ูŽูŠุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูู†ู‘ู ู„ุง ูˆูŽู„ุง ุงู„ุจูŽุดูŽุฑู

3. But a dead man whose bones are pottery
Whose flesh is decayed and whose soul reeks,

ูฃ. ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู…ูŽูŠุชุงู‹ ุนูุธุงู…ูู‡ู ุฎูŽุฒูŽููŒ
ูˆูŽุงู„ู„ูŽุญู…ู ู‚ุงุฑูŒ ูˆูŽุงู„ุฑูˆุญู ู…ูู† ุนูŽูƒูŽุฑู

4. We have nothing with which to shroud him
So shroud the dead man, O brother of Mudar

ูค. ู„ูŽูŠุณูŽ ู„ูŽู†ุง ู…ุง ุจูู‡ู ู†ููƒูŽูู‘ูู†ูู‡ู
ููŽูƒูŽูู‘ูู†ู ุงู„ู…ูŽูŠุชูŽ ูŠุง ุฃูŽุฎุง ู…ูุถูŽุฑู

5. And hurry for he died at dawn, let it be known
And we are wary of his death,

ูฅ. ูˆูŽุงูุนุฌูู„ ููŽู‚ูŽุฏ ู…ุงุชูŽ ููŽุงูุนู„ูŽู…ูŽู†ู‘ูŽ ุถูุญู‰ู‹
ูˆูŽู†ูŽุญู†ู ู…ูู† ู…ูŽูˆุชูู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุญูŽุฐูŽุฑู

6. Oh what a dead man you have, whose mournersโ€™ prayer
Is musical strings and plucking of strings over him

ูฆ. ูŠุง ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽูŠุชุงู‹ ุตูŽู„ุงุฉู ุดูŠุนูŽุชูู‡ู
ุนูŽุฒููŒ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‚ุฑู ุจูุงู„ูˆูŽุชูŽุฑู