Feedback

A drinker buck, spear-straight in his poise

ุณู‚ูŠุง ู„ุธุจูŠ ูƒุงู„ุฑู…ุญ ููŠ ุนุฏู„ู‡

1. A drinker buck, spear-straight in his poise
Incline by incline, like a branch in its bend

ูก. ุณูŽู‚ูŠุงู‹ ู„ุธุจูŠ ูƒุงู„ุฑู…ุญ ููŠ ุนุฏู„ูู‡
ุทูˆุฑุงู‹ ูˆุทูˆุฑุงู‹ ูƒุงู„ุบุตู† ููŠ ู…ูŠูŽู„ูู‡

2. With a restless, pacing gait
Melting from his flirt and his shyness

ูข. ุฃู‡ูŠููŽ ู…ุฑุชุฌุฉู ุฑูˆุงุฏูู‡ู
ูŠุฐูˆุจู ู…ู† ุบู…ุฒู‡ ูˆู…ู† ุฎุฌูŽู„ูู‡

3. I teased him laughing, so he played hard to get
The play of a lord exerting mastery over his boy

ูฃ. ุฏุงุนุจุชู‡ู ุถุงุญูƒุงู‹ ูุบู„ู‘ุธูŽ ู„ูŠ
ุชุบู„ูŠุธูŽ ู…ูˆู„ู‰ู‹ ูŠุณุทูˆ ุนู„ู‰ ุฎูŽูˆู„ู‡

4. And I was chaste, desiring him not
Nor aspiring to his intimacy or his kiss

ูค. ูˆูƒู†ุชู ุนูู‘ุงู‹ ู„ุง ุฃุดุชู‡ูŠู‡ู ูˆู„ุง
ุฃุตุจูˆ ุฅู„ู‰ ู†ูŠูƒูู‡ู ูˆู„ุง ู‚ูุจูŽู„ูู‡

5. So he was forced by my attitude
To a cunning subtler than his tricks

ูฅ. ูุงุถุทุฑู‘ ููŠ ุฐุงูƒูŽ ู…ู† ู…ู‚ุงู„ุชู‡ู
ุฅู„ู‰ ุงุญุชูŠุงู„ู ุฃุฏู‚ู‘ ู…ู† ุญููŠูŽู„ูู‡

6. And I did not cease to gently seduce him
Seduce him gradually like a bird its fledglings

ูฆ. ูู„ู… ุฃุฒู„ ุจุงู„ุฑูู‚ู‰ ุฃุฏุฑู‘ุฌู‡ู
ุชุฏุฑูŠุฌูŽ ุทูŠุฑู ู„ุทุงู„ุจูŠ ุฒูŽุฌูŽู„ูู‡

7. Until when I had him balanced
Above my hands, his thighs with their weight

ูง. ุญุชู‰ ุฅุฐุง ู…ุง ุญู…ู„ุชู ู…ุนุชุฏู„ุงู‹
ููˆู‚ ูŠุฏูŠ ุฎูุฑุฌูŠู‡ ู…ุน ุซู‚ู„ูู‡

8. I stabbed him and he crumpled, and I said to him
โ€œBy my spear in your eye if you but kickโ€

ูจ. ุทุนู†ุชู‡ู ูุงู†ุซู†ู‰ ูู‚ู„ุชู ู„ู‡
ูˆุงู„ุฑู…ุญ ู…ู†ู‘ูŠ ููŠ ุงู„ุนูŠู†ู ู…ู† ูƒููŽู„ูู‡

9. โ€œBe patient if Time bites you, for none
Is more patient with Time than its stallionโ€

ูฉ. ุฅุตุจุฑ ุฅุฐุง ุนุถู‘ูƒูŽ ุงู„ุฒู…ุงู†ู ูˆู…ูŽู†
ุฃุตุจุฑู ุนู†ุฏ ุงู„ุฒู…ุงู†ู ู…ู† ุฑุฌู„ูู‡