Feedback

Leave what they have persisted in, and give up

دع عنك ما جدوا به وتبطل

1. Leave what they have persisted in, and give up
And if you pass by an abode of those who have halted, then halt

١. دَع عَنكَ ما جَدّوا بِهِ وَتَبَطَّلِ
وَإِذا مَرَرتَ بِرَبعِ قَصفٍ فَاِنزِلِ

2. Do not ride upon the most despicable of sins
And if you commit them, then set out for the highlands

٢. لا تَركَبَنَّ مِنَ الذُنوبِ خَسيسَها
وَاِعمَد إِذا قارَفتَها لِلأَنبَلِ

3. And a sin whose pleasures pass beyond its pain
Its latter taste will meet with the first

٣. وَخَطيئَةٍ تَغلو عَلى مُستامِها
يَلقاكَ آخِرُ طَعمِها بِالأَوَّلِ

4. It is not one of those for which the youth would say
When regretting, "Would that I had not done"

٤. لَيسَت مِنَ اللاتي يَقولُ لَها الفَتى
عِندَ التَنَدُّمِ لَيتَني لَم أَفعَلِ

5. I made the unlawful lawful, without qualm
And perhaps expanded beyond what was made lawful

٥. حَلَّلتُ لا حَرَجاً عَلَيَّ حَرامَها
وَلَرُبَّما وَسَّعتُ غَيرَ مُحَلَّلِ