Feedback

You lacked, o abandoned one, the ability to be startled

ุนุฌุฒุช ูŠุง ู…ู‡ุฌูˆุฑ ุฃู† ุชุฐู‡ู„ุง

1. You lacked, o abandoned one, the ability to be startled,
And from your well-wishers, the ability to accept advice,

ูก. ุนูŽุฌูุฒุชูŽ ูŠุง ู…ูŽู‡ุฌูˆุฑู ุฃูŽู† ุชูŽุฐู‡ูŽู„ุง
ูˆูŽู…ูู† ุฐูŽูˆูŠ ู†ูุตุญููƒูŽ ุฃูŽู† ุชูŽู‚ุจูŽู„ุง

2. An innate trait not relinquished by you
When they turn away from you, the ability to endure.

ูข. ุณูŽุฌููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽุณุชูŽ ู„ูŽู‡ุง ุชุงุฑููƒุงู‹
ุฅูุฐุง ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆุง ุนูŽู†ูƒูŽ ุฃูŽู† ุชูู‚ุจูู„ุง

3. The eye flows tears when they become distant,
And if they acted unjustly for a long time, the ability to beautify.

ูฃ. ูˆูŽุชูŽุฐุฑููู ุงู„ุนูŽูŠู†ู ุฅูุฐุง ู…ุง ู†ูŽุฃูŽูˆุง
ูˆูŽุฅูู† ุฃูŽุณุงุคูˆุง ุงู„ุฏูŽู‡ุฑูŽ ุฃูŽู† ุชูุฌู…ูู„ุง

4. Even if I havenโ€™t been one that approves
Of this estrangement from me, I tried to beautify it.

ูค. ุฅูู†ู‘ูŠ ูˆูŽุฅูู† ู„ูŽู… ุฃูŽูƒู ู…ูุณุชูŽุญุณูู†ุงู‹
ู…ูู†ู‘ูŠ ู„ูุฐุง ุงู„ู‡ูŽุฌุฑู ูˆูŽู…ูุณุชูŽุฌู…ูู„ุง

5. For death visited a lover,
Itโ€™s said he had been but forgot.

ูฅ. ููŽุงู„ู…ูŽูˆุชู ุฃูŽู† ูŠูุฒุฑู‰ ุนูŽู„ู‰ ุนุงุดูู‚ู
ูŠูู‚ุงู„ู ู‚ูŽุฏ ูƒุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ุณูŽู„ุง

6. Oh what grief and agony in my body,
Every joint and limb aches.

ูฆ. ูŠุง ูˆูŽูŠู„ูŽุชูŠ ู…ูู† ุฌูŽุณูŽุฏูŠ ูƒูู„ู‘ูู‡ู
ุฑูุถู‘ูุถูŽ ู…ูู†ู‘ูŠ ู…ูŽูุตูู„ุงู‹ ู…ูŽูุตูู„ุง

7. The healthy person excuses the afflicted one,
The afflicted doesnโ€™t aid the afflicted.

ูง. ุชูŽุฑู‰ ุงู„ู…ูุนุงูู‰ ูŠูŽุนุฐูุฑู ุงู„ู…ูุจุชูŽู„ู‰
ูˆูŽู„ุง ูŠูุนูŠู†ู ุงู„ู…ูุจุชูŽู„ูŠ ุงู„ู…ูุจุชูŽู„ู‰