Feedback

I was left to face adversity, give me more shackles

وقيت بي الردى زدني قيودا

1. I was left to face adversity, give me more shackles
And lash me with a whip or pillar

١. وُقيتَ بِيَ الرَدى زِدني قُيودا
وَثَنِّ عَلَيَّ سَوطاً أَو عَمودا

2. And station guards outside my door
Appointing over me a stubborn devil

٢. وَوَكِّل بي وَبِالأَبوابِ دوني
مِنَ الرُقَباءِ شَيطاناً مَريدا

3. And spare my ears the sound of a heavy impurity
Whose person is called Sa'eed

٣. وَأَعفِ مَسامِعِ مِن صَوتِ رِجسٍ
ثَقيلٍ شَخصُهُ يُدعى سَعيدا

4. For he has left the iron upon me as but a feather
And his hatred has weighed down my heart like iron

٤. فَقَد تَرَكَ الحَديدَ عَلَيَّ ريشاً
وَأَوقَرَ بُغضُهُ قَلبي حَديدا