Feedback

Tell the one with the gentle face

قل لذي الوجه الرقيق

1. Tell the one with the gentle face
And with the delicate beauty

١. قُل لِذي الوَجهِ الرَقيقِ
وَلِذي الحُسنِ الدَقيقِ

2. And the one who looks at me
With eyes of desire and passion

٢. وَلِمَن يَرنو بِعَينَي
رَشَإٍ أَحوى وَموقِ

3. And the one who calls me
To beauty along the bitter path

٣. وَلِمَن يَدعو إِلَيهِ ال
حُسنَ مُرّارَ الطَريقِ

4. And the one who embraces me
Like an ancient fold

٤. وَلِمَن يُعنِقُ في المِش
يَةِ كَالطَرفِ العَتيقِ

5. Why did you get angry
At your obedient, kind servant?

٥. لِم تَغَضَّبتَ عَلى عَب
دِكَ ذي الطَوعِ الشَفيقِ

6. O criticizer, leave my drinking
Of wine in peace

٦. أَيُّها العاذِلُ دَع لَو
مِيَ في شُربِ الرَحيقِ

7. He is like fragrant basil
Like thick, pure musk

٧. خَندَريسٌ عَطِرُ النَك
هَةِ كَالمِسكِ السَحيقِ

8. It's good for one with a split
Who fell into debauchery

٨. إِنَّما طابَت لِذي فَت
كٍ تَرَدّى بِفُسوقِ

9. He showed people openly
What comes to him in distress and strain

٩. جاهَرَ الناسَ بِما يَأ
تيهِ في ضَنكٍ وَضيقِ

10. And he appeared well-known amongst people
Like one with a shaved head

١٠. وَبَدا في الناسِ مَشهو
راً كَذي الرَأسِ الحَليقِ