1. I died from love-longing, though life still remained,
For a gazelle-eyed beloved with a slender waist.

2. She reduced my appetite for food and drink;
Never has any waist that I embraced diminished.

3. In her is a grace diffused
Through her continuous and interrupted aspects.

4. No region of her stature is particularized
By any horizon above her ankles being preferred.

5. So when she shows her beauties to me
She forcibly draws the eyes' attention to herself.