1. I am innocent of what appears on my cheek as a scar
And my honor is not for the first slanderer
ูก. ุฃูุนุงุฐููู ู
ุง ุนููู ููุฌูู ููุชูู
ู
ูููุง ุนูุฑุถู ููุฃูููููู ู
ูู ููุณูู
ู
2. He prefers me over the youths for I have stayed up at night
So I am not blamed nor do I feel regret
ูข. ููููุถูููููู ุนููู ุงูููุชูุงูู ุฃูููู
ุฃูุจูุชู ูููุง ุฃููุงู
ู ูููุง ุฃูููู
ู
3. I am innocent, if my cloak is worn out
A generous soul would not find fault between its threads
ูฃ. ุฃูุนุงุฐููู ุฅูู ููููู ุจูุฑุฏุงูู ุฑูุซูุง
ูููุง ููุนุฏูู
ูู ุจููููููู
ุง ููุฑูู
ู
4. I have been weaned from youth and it has been weaned from me
As the berries have been weaned from the vines
ูค. ุดููููุชู ู
ููู ุงูุตูุจุง ููุงูุดุชูููู ู
ูููู
ููู
ุง ุงูุดุชููููุช ู
ููู ุงูููุฑูู
ู ุงูููุฑูู
ู
5. I do not procrastinate in enjoying lifeโs pleasures
Like one who pays off his enemy bit by bit
ูฅ. ููููุณุชู ุฃูุณูููููู ุงูููุฐูุงุชู ูููุณู
ู
ููุงููู
ูุฉู ููู
ุง ุฏูููุนู ุงูุบูุฑูู
ู
6. Nor with a drinking companion who inspires me to music
And delight until the boon reveler arouses me
ูฆ. ูููุง ุจูู
ูุฏุงููุนู ุจูุงูููุฃุณู ุญูุชูู
ูููููููุฌููู ุนููู ุงูุทูุฑูุจู ุงูููุฏูู
ู
7. But with one well-connected in doing good deeds
For every act of kindness, he has pedigree
ูง. ููู
ูุชููุตููู ุจูุฃูุณุจุงุจู ุงูู
ูุนุงูู
ูููู ูู ููููู ู
ููุฑูู
ูุฉู ููุฏูู
ู
8. I summoned him: โArise and take it!โ
For its auspicious times have risen like stars
ูจ. ุฑูููุนุชู ูููู ุงูููุฏุงุกู ุจูููู
ููุฎูุฐูุง
ููููุฏ ุฃูุฎูุฐูุช ู
ูุทุงููุนููุง ุงูููุฌูู
ู
9. With a ransom that humbles the soul
And demeans the cowardly and commoners
ูฉ. ุจูุชููุฏูููุฉู ุชูุฐุงูู ุงููููุณู ูููุง
ููุชูู
ุชููููู ุงูุฎูุคูููุฉู ููุงูุนูู
ูู
ู
10. So he arose and I arose, two passion-roused brothers
In delight on a night made for them
ูกู . ูููุงู
ู ููููู
ุชู ู
ูู ุฃูุฎูููููู ูุงุฌุง
ุนููู ุทูุฑูุจู ูููููููููู
ุง ุจูููู
ู
11. I pull the train of my gown while he pulls my leg
Drowsiness makes it deviate then straightens
ูกูก. ุฃูุฌูุฑูู ุงูุฒูููู ููููู ููุฌูุฑูู ุฑูุฌูุงู
ููุฌูุฑู ุจููุง ุงูููุนุงุณู ููููุณุชูููู
ู
12. Ask the two repentants what she granted him
And ask her what she contained for the generous one
ูกูข. ุณููู ุงูููุฏู
ุงูู ู
ุง ุฃููููุชูู ู
ูููุง
ููุณูููุง ู
ุง ุงูุญุชููู ู
ูููุง ุงูููุฑูู
ู
13. The two persons share halfway but
Fate has granted one health and the other sickness
ูกูฃ. ูููุง ุงูุดูุฎุตูููู ู
ููุชูุตููู ููููููู
ููุถูุช ููุทูุฑุงู ููุฐุง ู
ูููุง ุณูููู
ู