Feedback

I say, and she has seen from me

ุฃู‚ูˆู„ ูˆู‚ุฏ ุฑุฃุช ุจุงู„ูˆุฌู‡ ู…ู†ูŠ

1. I say, and she has seen from me
Quarrels, O mender of quarrels!

ูก. ุฃูŽู‚ูˆู„ู ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุฑูŽุฃูŽุช ุจูุงู„ูˆูŽุฌู‡ู ู…ูู†ู‘ูŠ
ู…ูุฌุงุฌุงู‹ ูŠุง ู…ูุญูŽุณู‘ูู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูุฌุงุฌู

2. O most delicious, the peopleโ€™s most delicious dish,
Even if you were unjustly likened to coarse wool.

ูข. ูˆูŽูŠุงุกูŽุญู„ู‰ ูˆูŽุฃูŽุดู‡ู‰ ุงู„ู†ุงุณู ุทูุฑู‘ุงู‹
ูˆูŽุฅูู† ุดูุจู‘ูู‡ุชู ุธูู„ู…ุงู‹ ุจูุงู„ุณูู…ุงุฌู

3. Bring me close, your soul ransom me,
And leave this plunging into the turbid waters.

ูฃ. ุตูู„ูŠู†ูŠ ูŠุง ููŽุฏูŽุชูƒู ุงู„ู†ูŽูุณู ู…ูู†ู‘ูŠ
ูˆูŽุฎูŽู„ู‘ูŠ ุฐุง ุงู„ุชูŽุนูŽู…ู‘ูู‚ูŽ ููŠ ุงู„ู„ูุฌุงุฌู

4. Love me from afar, your ransom from afar,
For I am not in the land of taxes.

ูค. ูˆูŽุญูุจู‘ูŠ ูŠุง ููŽุฏูŽูŠุชููƒู ู…ูู† ุจูŽุนูŠุฏู
ููŽุฅูู†ู‘ูŠ ู„ูŽุณุชู ููŠ ุฏุงุฑู ุงู„ุฎูŽุฑุงุฌู

5. We will undertake whatever you love with everything,
Even if you burden us with curds from the udder.

ูฅ. ุณูŽู†ูŽูƒู„ูŽูู ู…ุง ู‡ูŽูˆูŠุชู ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠุกู
ูˆูŽุฅูู† ุฃูŽูƒู„ูŽูุชูู†ุง ู„ูŽุจูŽู†ูŽ ุงู„ุฏูŽุฌุงุฌู