Feedback

You scolded Abu Muslim, so detain him,

ุฌู…ุญุช ุฃุจุง ู…ุณู„ู… ูุงุญุจุณ

1. You scolded Abu Muslim, so detain him,
And lessen your haughty gaze,

ูก. ุฌูŽู…ูŽุญุชูŽ ุฃูŽุจุง ู…ูุณู„ูู…ู ููŽุงูุญุจูุณู
ูˆูŽู‚ูŽุตู‘ูุฑ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูŽุธูŽุฑู ุงู„ุฃูŽุดูˆูŽุณู

2. And do not be fooled by riding the litter,
And whatever fine clothes you wear,

ูข. ูˆูŽู„ุง ุชูŽุบุชูŽุฑูุฑ ุจูุฑููƒูˆุจู ุงู„ูƒูู…ูŽูŠุชู
ูˆูŽู…ุง ุชูŽุณุชูŽุฌูŠุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽู„ุจูŽุณู

3. And your walking proudly in the middle of the courtyard,
Even if it is said this is the man of the sitting room,

ูฃ. ูˆูŽู…ูŽุดูŠููƒูŽ ุจูุงู„ู†ูŽุฎูˆู ูˆูŽุณุทูŽ ุงู„ุฑูุญุงุจู
ูˆูŽุฅูู† ู‚ูŠู„ูŽ ุฐุง ุตุงุญูุจู ุงู„ู…ูŽุฌู„ูุณู

4. And the words of commanders are like the princeโ€™s decree,
With scrolls sealed by the general,

ูค. ูˆูŽู‚ูŽูˆู„ู ุงู„ูููŠูˆุฌู ูƒูุชุงุจู ุงู„ุฃูŽู…ูŠุฑู
ูˆูŽุฎูŽุชู…ู ุงู„ู‚ูŽุฑุงุทูŠุณู ุจูุงู„ุฌูŽุฑุฌูŽุณู

5. And how many we have seen obeyed here,
Who became disgraced from the sitting room.

ูฅ. ูˆูŽูƒูŽู… ู‚ูŽุฏ ุฑูŽุฃูŽูŠู†ุง ู…ูุทุงุนุงู‹ ู‡ูู†ุง
ูƒูŽ ุตุงุฑูŽ ุงู„ู…ูุฐูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ู„ูู„ู…ูŽุฌู„ูุณู