Feedback

With nectar it glows

وخندريس لها شعاع

1. With nectar it glows
Shining in the cup like glittering stars

١. وَخَندَريسٍ لَها شُعاعٌ
يَلمَعُ في الكَأسِ كَالضِرامِ

2. As if it were a radiant planet
And the full moon on a perfect night

٢. كَأَنَّها كَوكَبٌ مُنيرٌ
وَالبَدرُ في لَيلَةِ التَمامِ

3. If brought near in the darkness one day
The gloom of darkness would not resist it

٣. لَو قُرِّبَت في الظَلامِ يَوماً
لَاِنجابَ عَنها دُجى الظَلامِ

4. It brings its drinker happiness
Not heeding any care

٤. تُكسِبُ شُرّابَها سُروراً
فَما يُراعونَ بِاِهتِمامِ

5. It smiles beyond scattered pearls
United by the water in harmony

٥. تَضحَكُ عَن لُؤلُؤٍ شَتيتٍ
أَلَّفَهُ الماءُ في نِظامِ

6. I've never tasted it or whispered
To the cup with words

٦. ما ذُقتُها قَطُّ أَو أُناجي
أَمامَها الكَأسَ بِالكَلامِ