1. Quench my soul with the breeze on the cheek
We saw it clean
ูก. ุงูุณูููู ุงูุฑุงุญู ุนููู ููุฌ
ูู ุฑูุฃูููุงูู ููุธููุง
2. From a cupbearer with my father of virtues
And with the mother virtuous
ูข. ู
ูู ููุตููู ุจูุฃูุจู ุฐุง
ูู ููุจูุงูุฃูู
ูู ููุตููุง
3. From the inkwells of the office, he took
For Dhu Shanatัะฐ some papers and pens
ูฃ. ู
ูู ู
ููุง ุงูุฏููุงูู ููุฏ ููู
ููุฏู ุดูุฐุฑุงู ููุดููููุง
4. Wearing over his shirt the
Light Coptic robe
ูค. ูุงุจูุณุงู ููููู ุงูููู
ูุตู ุงู
ุฌูููู ููุจุทูููุงู ุฎููููุง
5. The pens laugh at him
Whenever he writes on a paper
ูฅ. ุชูุถุญููู ุงูุฃูููุงู
ู ู
ูููู
ูููููู
ุง ุฎูุทูู ุงูุตูุญููุง
6. The quickest of people to boredom
If you ask him something trivial
ูฆ. ุฃูุณุฑูุนู ุงููุงุณู ู
ููุงูุงู
ุฅูู ุชูุณูู ุดููุฆุงู ุทููููุง
7. Except my heart sees in him kindness
Kindling in the heart my love
ูง. ุบููุฑู ุฃูููู ููุฏ ุฃูุฑู ููู
ุจู ุจููู ุจูุฑูุงู ุฑูุคููุง
8. Customary and gentle
And I told Amru
ูจ. ู
ูุณุนูุฑู ูู ุงููููุจู ุญูุจููู
ูู ุชูููุฏุงู ููุทูุฑููุง
9. After hiding it for some time
Do you see the gazelle that I loved
ูฉ. ููููููุฏ ูููุชู ููุนูู
ุฑูู
ุจูุนุฏู ููุชู
ุงูู ุฎูุฑููุง
10. With ardent love
Do you see my heart stumbling
ูกู . ู
ุง ุชูุฑู ุงูุธูุจูู ุงูููุฐู ุฃูุญ
ุจูุจุชููู ุญูุจูุงู ุนููููุง
11. In his love and desire
For his persistence has been long
ูกูก. ู
ุง ุชูุฑู ุฅูุฎูุงูู ูููุจู
ูู ูููุงูู ููุงูููุฌููุง
12. And I feared privation
He said what is hidden from him
ูกูข. ููููููุฏ ุทุงูู ุชูู
ุงุฏู
ูู ููููุฏ ุฎููุชู ุงูุญูุชููุง
13. If he is wise
ูกูฃ. ูุงูู ู
ุง ููุฎูู ุนูููููู
ุฐุงูู ุฅูู ูุงูู ุธูุฑููุง