Feedback

O my companion, I am preoccupied away from you

ูŠุง ุฑุจุน ุดุบู„ูƒ ุฅู†ูŠ ุนู†ูƒ ููŠ ุดุบู„

1. O my companion, I am preoccupied away from you
Though if you knew, neither my she-camel nor my camel are with you

ูก. ูŠุง ุฑูŽุจุนู ุดูุบู„ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŠ ุนูŽู†ูƒูŽ ููŠ ุดูุบูู„ู
ู„ุง ู†ุงู‚ูŽุชูŠ ููŠูƒูŽ ู„ูŽูˆ ุชูŽุฏุฑูŠ ูˆูŽู„ุง ุฌูŽู…ูŽู„ูŠ

2. I have an eye and ear from the reminders
Connected with the passion of Luแนญฤซ and amorousness

ูข. ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽูŠู†ูŒ ูˆูŽุฃูุฐู†ูŒ ู…ูู† ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽุฉู
ู…ูŽูˆุตูˆู„ูŽุฉู ุจูู‡ูŽูˆู‰ ุงู„ู„ูˆุทููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุบูŽุฒูู„ู

3. Both towards it proceeding with their determination
Despite their difference in place of action

ูฃ. ูƒูู„ุงู‡ูู…ุง ู†ูŽุญูˆูŽู‡ุง ุณุงู…ู ุจูู‡ูู…ู‘ูŽุชูู‡ู
ุนูŽู„ู‰ ุงูุฎุชูู„ุงููู‡ูู…ุง ููŠ ู…ูŽูˆุถูุนู ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู

4. O exceptional, pinnacle of all of God's creation
When we cite generosity, the pinnacle of example

ูค. ูŠุง ููŽุถู„ู ุบุงูŠูŽุฉู ุฎูŽู„ู‚ู ุงู„ู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู
ุฅูุฐุง ุถูŽุฑูŽุจู†ุง ุจูุฌูˆุฏู ุบุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู…ูŽุซูŽู„ู

5. How many a sayer to you and sayeress
My soul is ransom for Abลซ al-สฟAbbฤs from a man

ูฅ. ูƒูŽู… ู‚ุงุฆูู„ู ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู† ุฏุงุนู ูˆูŽู‚ุงุฆูู„ูŽุฉู
ู†ูŽูุณูŠ ููุฏุงุกู ุฃูŽุจูŠ ุงู„ุนูŽุจู‘ุงุณู ู…ูู† ุฑูŽุฌูู„ู

6. They ransom you as much as they can with their effort
And ask for you long life and delay of death

ูฆ. ูŠูููŽุฏู‘ููŠุงู†ููƒูŽ ู…ุง ุงูุณุทุงุนุง ุจูุฌูŽู‡ุฏูู‡ูู…ุง
ูˆูŽูŠูŽุณุฃูŽู„ุงู†ู ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุชูŽุฃุฎูŠุฑูŽ ููŠ ุงู„ุฃูŽุฌูŽู„ู