Feedback

O glance that led a beholder

ูŠุง ู†ุธุฑุฉ ุณุงู‚ุช ุฅู„ู‰ ู†ุงุธุฑ

1. O glance that led a beholder
To the causes of his demise

ูก. ูŠุง ู†ูŽุธุฑูŽุฉู‹ ุณุงู‚ูŽุช ุฅูู„ู‰ ู†ุงุธูุฑู
ุฃูŽุณุจุงุจูŽ ู…ุง ุชูŽุฏุนูˆ ุฅูู„ู‰ ุญูŽุชููู‡ู

2. From love of a fair gazelle whose charm
Eludes the describerโ€™s enterprise

ูข. ู…ูู† ุญูุจู‘ู ุธูŽุจูŠู ุญูŽุณูŽู†ู ุฏูŽู„ู‘ูู‡ู
ูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑู ุงู„ูˆุงุตููู ุนูŽู† ูˆูŽุตููู‡ู

3. The moonโ€™s orb glimpsed in his cheek
A glimpse in the gazelleโ€™s eye

ูฃ. ููŠ ุงู„ุจูŽุฏุฑู ู…ูู† ุตูŽูุญูŽุชูู‡ู ู„ูŽู…ุญูŽุฉูŒ
ูˆูŽู„ูŽู…ุญูŽุฉูŒ ููŠ ุงู„ุธูŽุจูŠู ู…ูู† ุทูŽุฑููู‡ู

4. When he walks, pulled by his rump
As if walking backwards awry

ูค. ุฅูุฐุง ู…ูŽุดู‰ ุฌุงุฐูŽุจูŽู‡ู ุฑูุฏููู‡ู
ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูŽู…ุดูŠ ุฅูู„ู‰ ุฎูŽู„ููู‡ู

5. Where breaths alight on his mouth
And in his curves and palmโ€”descry!

ูฅ. ู…ูŽูˆุงู‚ูุนู ุงู„ุฃูŽู†ูุงุณู ููŠ ุซูŽุบุฑูู‡ู
ูˆูŽููŠ ุซูŽู†ุงูŠุงู‡ู ูˆูŽููŠ ูƒูŽูู‘ูู‡ู

6. A son of eight, and four more years:
A boy yet ripe in his prime

ูฆ. ุงูุจู†ู ุซูŽู…ุงู†ู ุจูŽุนุฏูŽู‡ุง ุฃูŽุฑุจูŽุนูŒ
ุทููู„ูŒ ูˆูŽูƒูŽู‡ู„ู ุงู„ุณูู†ู‘ู ููŠ ุธูุฑููู‡ู