Feedback

O you who turn away from me, I sacrifice myself

يا معرضا نفسي الفداء

1. O you who turn away from me, I sacrifice myself
And you barely turn away

١. يا مُعرِضاً نَفسي الفِدا
ءُ وَقَلَّ ذَلِكَ مُعرِضا

2. Has your love for me, my master, really vanished so quickly?
You hate me, my master, though I love you, even when hated

٢. أَكَذا سَريعاً صارَ حَب
لُكَ سَيِّدي مُتَنَقَّضا

3. I remain fasting from your anger
Until satisfaction breaks my fast

٣. أَبغَضتَني يا سَيِّدي
أَفديكَ حِبّاً مُبغِضا

4. How strange is one who blames a lover
If he loved or hated

٤. لا زِلتُ صائِمَ سُخطِكُم
حَتّى يُفَطِّرُني الرِضا

5. He sees his path before me
As his path in times gone by

٥. عَجَباً لِمَن لامَ المُحِب
بَ أَما أَحَبَّ وَأُبغِضا

6. Or it was a separation he didn't know about
And so it came to an end

٦. فَيَرى سَبيلَهُما لَدَي
يَ سَبيلَهُ فيما مَضى

7. I stay up while he sleeps
When I stay up while he slumbers

٧. أَو كانَ خِلواً لَيسَ يَد
ري ذا وَذَلِكَ فَاِنقَضى

٨. لي صَبوَةٌ وَلَهُ السُلُو
وُ إِذا سَهِرتُ وَغَمَّضا