1. My bare soul free of faults' adornment
Dawns in a tempting youth's garment
١. وَعاري النَفسِ مِن حُلَلِ العُيوبِ
غَدا في ثَوبِ فَتّانٍ رَبيبِ
2. Basking alone in beauty, saying: "This
Is my share of the world and its pleasure."
٢. تَفَرَّدَ بِالجَمالِ وَقالَ هَذا
مِنَ الدُنيا وَلَذَّتِها نَصيبي
3. God showed him as a new moon one night
When the broken clouds began to shift
٣. بَراهُ اللَهُ حينَ بَرا هِلالاً
وَخَفَّفَ عَنهُ مُنقَطِعُ القَضيبِ
4. So the new moon rocks on a rod
And the rod rocks on a dune.
٤. فَيَهتَزُّ الهِلالُ عَلى قَضيبٍ
وَيَهتَزُّ القَضيبُ عَلى كَثيبِ