1. When the fasting month grows long, her red wine shortens its length
Blushing red, poured by a rose-cheeked girl, its redness
١. إذا طالَ شهرُ الصوم قصّرت طولهُ
بحمراءَ يكحي الجلّنارَ احمرارُها
2. Shortens the night, however long her drinking
And makes the day spin in a drunken haze
٢. يقصّرُ عُمرَ الليلِ إن طال شربُها
ويعملُ في عُمرِ النهارِ خُمارُها